1
00:00:42,959 --> 00:00:45,962
දේශයේ රජු

2
00:00:47,046 --> 00:00:47,922
පුද්ගල වාර්තා

3
00:00:48,006 --> 00:00:49,966
ඒ සියල්ල 1989 සිටද?

4
00:00:51,176 --> 00:00:52,051
ඔව්.

5
00:00:52,135 --> 00:00:54,804
මම ඇසුවොත් ඔබ සොයන්නේ කාවද?

6
00:00:56,639 --> 00:00:58,641
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මෙහෙ වැඩට ආවේ ඇයි කියලා.

7
00:00:58,725 --> 00:01:00,518
නමුත් ඔබට ජීවිතය සඳහා මා සමඟ සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

8
00:01:00,602 --> 00:01:02,479
මම ඔබට කියන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්.

9
00:01:02,562 --> 00:01:04,647
ඔයාගේ අම්මා වගේ ඉවර වෙන්න එපා.

10
00:01:06,816 --> 00:01:07,734
ගණන් ගන්න එපා.

11
00:01:15,950 --> 00:01:16,951
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

12
00:01:36,095 --> 00:01:37,889
කරුණාකරලා පහලට ඇවිත් කන්න.

13
00:01:38,848 --> 00:01:40,183
මගේ අම්මා කොහෙද?

14
00:01:40,934 --> 00:01:43,603
ඇය ඊයේ මෙහි සිටියේ නැත,
ඇය අද මෙහි නැත.

15
00:01:44,229 --> 00:01:46,064
කරුණාකර නැගිටින්න.

16
00:01:46,147 --> 00:01:47,649
සභාපතිතුමා බලාගෙන ඉන්නවා.

17
00:01:51,277 --> 00:01:52,320
එක්ක එන්න.

18
00:02:09,963 --> 00:02:11,131
ආයුබෝවන්.

19
00:02:13,299 --> 00:02:14,300
ආයුබෝවන්.

20
00:02:15,885 --> 00:02:17,095
ආයුබෝවන්.

21
00:02:18,179 --> 00:02:19,055
ආයුබෝවන්.

22
00:02:27,355 --> 00:02:28,523
හිනා වෙන්න එපා.

23
00:02:30,817 --> 00:02:32,360
සිනහව නවත්වන්න.

24
00:02:38,074 --> 00:02:40,368
සිනාසෙන්න එපා!

25
00:02:40,869 --> 00:02:42,787
මම කිව්වා හිනාව නවත්තන්න කියලා!

26
00:03:16,321 --> 00:03:17,447
හිනා වෙන්න එපා.

27
00:03:21,659 --> 00:03:22,827
සිනහව නවත්වන්න.

28
00:04:59,924 --> 00:05:01,301
මෙය මගේ ස්ථානයයි.

29
00:05:02,677 --> 00:05:03,636
මට සමාවෙන්න?

30
00:05:06,389 --> 00:05:07,390
මෙයයි

31
00:05:08,933 --> 00:05:10,226
මගේ ස්ථානය.

32
00:05:50,600 --> 00:05:51,851
ඉතින් අඬන්න දන්නවද?

33
00:06:01,986 --> 00:06:03,529
මම එයට මොහොතකට ඉඩ දෙමි.

34
00:06:05,490 --> 00:06:06,741
නිශ්චලව ඉන්න.

35
00:06:31,474 --> 00:06:32,475
අපි යමු.

36
00:06:34,102 --> 00:06:35,478
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

37
00:06:42,443 --> 00:06:44,362
ඒකට කමක් නැහැ. මට තනියම යන්න පුළුවන්.

38
00:07:06,676 --> 00:07:07,718
ඇතුල් වෙන්න.

39
00:07:26,654 --> 00:07:27,697
ඔබේ කුඩය කොහෙද?

40
00:07:29,073 --> 00:07:30,324
එය පියාසර කළේය.

41
00:07:34,662 --> 00:07:35,955
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි.

42
00:07:39,709 --> 00:07:41,294
මට ඕන වුණේ නැහැ.

43
00:07:43,588 --> 00:07:46,257
එය සුළඟින් බොහෝ දුරට ගෙන ගියේය ...

44
00:07:50,386 --> 00:07:52,430
සහ යම් හේතුවක් නිසා,
එය මට පහසුවක් විය.

45
00:07:55,475 --> 00:07:58,311
සමහරවිට මට ගොඩක් කලින් යන්න දෙන්න තිබුණා.

46
00:08:01,022 --> 00:08:02,648
මේ ඔබේ කුඩය ගැනද?

47
00:08:06,736 --> 00:08:08,112
නැත්නම් ඔබේ ආදර ජීවිතය ගැනද?

48
00:08:15,369 --> 00:08:17,747
ඔයාට මාව ඕන තැනකට දාන්න පුළුවන්
උමං දුම්රිය ස්ථානයක් අසල.

49
00:10:16,490 --> 00:10:18,826
කථාංග 5

50
00:10:32,757 --> 00:10:33,716
හේයි.

51
00:10:37,803 --> 00:10:39,513
- ෆොනි චියොන්.
- ඔව්, සර්.

52
00:10:43,351 --> 00:10:44,310
කුමක් ද?

53
00:10:45,811 --> 00:10:46,937
අප කොහේද?

54
00:10:49,190 --> 00:10:50,149
මෙතන.

55
00:10:52,443 --> 00:10:53,361
මේ කුමක් ද?

56
00:10:53,444 --> 00:10:54,612
එය බොහෝ විට නොගැලපේ.

57
00:10:54,695 --> 00:10:56,322
අද එය ඇඳගෙන පසුව එළියට විසි කරන්න.

58
00:10:56,405 --> 00:10:57,531
ඉන්න සර්.

59
00:10:59,533 --> 00:11:00,576
අපි කමු.

60
00:11:01,535 --> 00:11:02,870
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

61
00:11:52,086 --> 00:11:53,129
මොකක්ද…

62
00:11:53,838 --> 00:11:55,297
ඔබේ ඇඳුම…

63
00:11:56,173 --> 00:11:57,133
ඉන්න.

64
00:12:06,100 --> 00:12:08,102
මිනිස්සු හිතයි අපි දෙන්නෙක් කියලා.

65
00:12:08,644 --> 00:12:10,020
එහෙම කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ.

66
00:12:10,104 --> 00:12:11,814
මට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

67
00:12:12,440 --> 00:12:14,442
කමක් නැහැ. කරුණාකර මෙහි බලන්න.

68
00:12:16,652 --> 00:12:18,696
ඔබ දෙදෙනා එකට ඉතා හොඳින් පෙනේ.

69
00:12:18,779 --> 00:12:20,448
ඔබට තවත් පින්තූරයක් අවශ්‍යද?

70
00:12:20,531 --> 00:12:22,199
නැහැ, අපි එකට නැහැ.

71
00:12:22,283 --> 00:12:23,409
මට කණගාටුයි.

72
00:12:23,492 --> 00:12:26,245
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔබ එකට ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇති නිසා.

73
00:12:26,328 --> 00:12:28,914
- එසේ නම් මා කුමක් කළ යුතුද ...
- ඔබට එය මෙහි තැබිය හැකිය.

74
00:12:28,998 --> 00:12:29,999
හරි හරී.

75
00:12:30,082 --> 00:12:31,834
අපූරු කාලයක් ගත කරන්න.

76
00:12:32,376 --> 00:12:33,377
ඔයාට ස්තූතියි.

77
00:12:35,087 --> 00:12:36,130
මම ඔයාට කිව්වා.

78
00:12:36,213 --> 00:12:37,965
ඇයට වැරදි අදහසක් ඇති විය.

79
00:12:38,048 --> 00:12:39,675
එය එතරම් අප්රසන්නද

80
00:12:40,384 --> 00:12:42,178
මගේ පෙම්වතිය ලෙස වරදවා වටහා ගැනීමටද?

81
00:12:42,261 --> 00:12:43,929
ඔබ ගැලපෙන ඇඳුමක් මිලදී ගත්තේ ඇයි?

82
00:12:44,763 --> 00:12:47,099
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මට ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙන ලෙසයි.

83
00:12:47,683 --> 00:12:49,560
ඔබ මගේ කාලය හා උත්සාහය වටින්නේ නැත.

84
00:12:51,395 --> 00:12:52,354
එය ඇත්ත.

85
00:12:54,231 --> 00:12:56,192
මම කවදාවත් ඇඳුම් මිලදී ගෙන නැහැ
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

86
00:12:57,610 --> 00:13:00,112
එය මගේ කරදරයට වටින්නේ නැතත්

87
00:13:00,196 --> 00:13:01,864
ඔබ එයට කැමති නැති බව මම දැන සිටියෙමි,

88
00:13:02,573 --> 00:13:04,116
එය ඔබේ තෙත් ඇඳුම් වලට වඩා හොඳයි.

89
00:13:10,039 --> 00:13:11,457
ස්තුතියි සර්.

90
00:13:12,833 --> 00:13:14,251
මම ඔයාට කිව්වා බොරු වෙන්න එපා කියලා.

91
00:13:15,044 --> 00:13:16,295
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

92
00:13:17,129 --> 00:13:18,923
සපත්තු ද නියම ප්‍රමාණයයි.

93
00:13:19,006 --> 00:13:20,007
ඒක සහනයක්.

94
00:13:20,090 --> 00:13:21,884
මම අහඹු ප්‍රමාණයක් තෝරා ගත්තා.

95
00:14:15,980 --> 00:14:17,523
ඔබේ ආහාරය සූදානම්.

96
00:14:17,606 --> 00:14:19,108
කරුණාකර රසවිඳින්න.

97
00:14:20,067 --> 00:14:22,361
අපි මේ සියල්ල කන්නේ කෙසේද?

98
00:14:22,444 --> 00:14:23,862
අපි එය අවසන් කළ යුත්තේ ඇයි?

99
00:14:23,946 --> 00:14:25,197
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කන්න.

100
00:14:25,281 --> 00:14:27,533
ඒත් ඒක හරිම නාස්තියක්.

101
00:14:28,868 --> 00:14:30,202
ඔබ කැමති දේ මම දැන සිටියේ නැත.

102
00:14:30,286 --> 00:14:32,121
ඉතින් ඔබ මේ සියලුම ආහාර ඇණවුම් කළාද?

103
00:14:32,204 --> 00:14:33,372
එවිට ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

104
00:14:33,998 --> 00:14:36,083
-කුමක් ද?
- ඔබ කැමති දේවල්.

105
00:14:36,917 --> 00:14:38,335
ඔබේ ප්රියතම කෑම,

106
00:14:38,419 --> 00:14:40,462
ඔබේ ප්රියතම කාලගුණය,
ඔබේ ප්රියතම වර්ණය.

107
00:14:41,630 --> 00:14:43,966
ඔබ කැමති සියල්ල මට කියන්න.

108
00:14:45,634 --> 00:14:48,137
ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

109
00:14:48,220 --> 00:14:49,638
ඒ විදිහට මම කිසිම දෙයක් නාස්ති කරන්නේ නැහැ

110
00:14:50,389 --> 00:14:52,182
සහ ඔබ කැමති දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය.

111
00:15:11,035 --> 00:15:13,078
මෙම ආහාරය මා මත වනු ඇත.

112
00:15:17,958 --> 00:15:19,126
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

113
00:15:19,209 --> 00:15:21,587
මට ඔයාට කෑමක් ගන්න දෙන්න.

114
00:15:23,631 --> 00:15:25,507
මම සාමාන්‍යයෙන් මගේ උපන්දිනය සමරන්නේ නැහැ.

115
00:15:25,591 --> 00:15:26,425
ඇයි නැත්තේ?

116
00:15:27,676 --> 00:15:30,638
දවසක් නිසා
එය මට නොවැදගත් හැඟීමක් ඇති කරයි.

117
00:15:31,722 --> 00:15:34,308
මම මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කරගන්නවා,
සහ මම නිරතුරුවම පහත් වෙමි.

118
00:15:35,225 --> 00:15:38,479
කිසිම අපේක්ෂාවක් නැතිව
මට මනසේ සාමය ලබා දෙයි.

119
00:15:39,021 --> 00:15:40,606
ඒත් ඒක බොරු හැඟීමක්.

120
00:15:42,441 --> 00:15:44,151
ඔබ ඔබව රවටා ගන්නවා.

121
00:15:44,234 --> 00:15:45,527
ඒක බොරු සැනසීමක්.

122
00:15:46,904 --> 00:15:48,155
ඔයා හරිම බොරු.

123
00:16:01,669 --> 00:16:02,878
මම හිතනවා ඔබ කෑම රසවිඳින්න කියලා.

124
00:16:03,545 --> 00:16:04,755
එය මා මත ය.

125
00:16:13,222 --> 00:16:14,682
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

126
00:16:16,016 --> 00:16:19,395
ඔබේ එකතුව වොන් 1,684,000 කි.

127
00:16:19,478 --> 00:16:20,312
ඇයි?

128
00:16:21,063 --> 00:16:21,897
සමාව දෙන්නද?

129
00:16:22,564 --> 00:16:23,899
එහි දෙයක් නැත.

130
00:16:31,115 --> 00:16:32,324
මම මේකෙන් ගෙවන්නම්.

131
00:16:33,951 --> 00:16:36,286
-හියර් යූ ගෝ.
-නෑ, මේක මට.

132
00:16:36,370 --> 00:16:38,497
එය ඔබගේ උපන්දින වරප්‍රසාදයයි.

133
00:16:38,580 --> 00:16:39,999
එය උපරිමයෙන් භුක්ති විඳින්න.

134
00:16:40,916 --> 00:16:41,917
සමාවෙන්න සර්.

135
00:16:42,418 --> 00:16:44,503
මට ඔබේ අත්සන අවශ්‍යයි.

136
00:16:50,968 --> 00:16:52,011
ඔයාට ස්තූතියි.

137
00:16:54,805 --> 00:16:55,806
ඔයාට ස්තූතියි.

138
00:17:14,116 --> 00:17:16,285
ඔයාට ස්තූතියි. පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

139
00:17:16,368 --> 00:17:17,202
රැඳී සිටින්න.

140
00:17:28,922 --> 00:17:31,842
ඔබට එය නොවැදගත් දවසක් යැයි සිතිය හැක.
නමුත් එය මිහිරි සටහනකින් අවසන් කරන්න.

141
00:17:35,888 --> 00:17:37,139
කුමක් ද? ඔබ කේක් වලට කැමති නැද්ද?

142
00:17:38,474 --> 00:17:39,475
නැත.

143
00:17:41,894 --> 00:17:42,978
මම කේක් වලට ආදරෙයි.

144
00:17:43,520 --> 00:17:45,314
ඔයාට ස්තූතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.

145
00:17:45,397 --> 00:17:49,568
මම අපේ හෝටලේ ප්‍රධාන අරක්කැමිගෙන් ඇහුවා ඒක හදන්න කියලා.
එබැවින් එය බොහෝ විට හොඳ රසයක් වනු ඇත.

146
00:17:49,651 --> 00:17:51,487
ප්‍රධාන අරක්කැමියා? කවදා ද?

147
00:17:52,529 --> 00:17:54,156
මම ඒක හදලා දීලා දෙන්න කිව්වා

148
00:17:54,823 --> 00:17:56,366
අපි අවන්හලට යන විට.

149
00:17:57,284 --> 00:17:58,994
එයා ගෙදර යන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න ඇති.

150
00:17:59,078 --> 00:18:02,581
ඒකයි මම හරිම විනීතව හැදුවේ
විශේෂ ඉල්ලීමක්.

151
00:18:02,664 --> 00:18:04,583
ඒකට තමයි ඔයා කරදරයක් කියලා කියන්නේ.

152
00:18:05,250 --> 00:18:07,753
එය විශේෂ ඉල්ලීමක් විය
ප්රධාන කළමනාකරුගෙන්.

153
00:18:08,337 --> 00:18:10,214
එය ඔබට සරල අනුග්‍රහයක් සේ පෙනෙනු ඇත,

154
00:18:10,297 --> 00:18:13,050
නමුත් අප වෙනුවෙන්,
එය පිළිපැදිය යුතු නියෝගයකි.

155
00:18:13,675 --> 00:18:16,053
ඔහුට රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට නොහැකි විය
මම නිසා.

156
00:18:17,346 --> 00:18:19,056
මම එච්චර ඉස්සරහට හිතුවෙ නෑ.

157
00:18:19,890 --> 00:18:21,183
මම ඊළඟ වතාවේ වඩාත් සැලකිලිමත් වන්නෙමි.

158
00:18:24,978 --> 00:18:27,981
අද දවසට බොහොම ස්තුතියි.

159
00:18:29,108 --> 00:18:30,484
කේක් එකටත් ස්තුතියි.

160
00:18:32,111 --> 00:18:33,237
- ඇතුළත හිස.
-හරි හරී.

161
00:18:38,242 --> 00:18:39,076
ඇත්ත වශයෙන්.

162
00:18:41,954 --> 00:18:43,539
මම එය දැනගත්තා.

163
00:18:43,622 --> 00:18:45,582
යමක් මාළු විය.

164
00:18:45,666 --> 00:18:47,292
ඔබ මගෙන් වෙන් වූයේ මේ නිසාද?

165
00:18:48,377 --> 00:18:49,711
මෙය ඔබේ සැලසුම විය.

166
00:18:51,171 --> 00:18:52,131
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

167
00:18:52,214 --> 00:18:53,298
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

168
00:18:56,468 --> 00:18:57,302
ඔයා කව්ද?

169
00:18:57,386 --> 00:18:58,345
ඔයා කව්ද?

170
00:18:58,428 --> 00:19:00,055
මම? මම සා-රංගගේ පෙම්වතා.

171
00:19:00,639 --> 00:19:02,182
කොහොමද මගේ පෙම්වතා?

172
00:19:02,266 --> 00:19:03,308
ඔයා මගේ හිටපු කෙනෙක්.

173
00:19:03,392 --> 00:19:05,310
ඔබේ හිටපු? කවුද, මම?

174
00:19:06,061 --> 00:19:08,313
අපි වෙන් වූ නිසා ඔබ මගේ හිටපු කෙනෙක් බවට පත් විය.

175
00:19:08,397 --> 00:19:09,690
කවුද මේ පොන්නයා?

176
00:19:09,773 --> 00:19:11,150
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

177
00:19:11,233 --> 00:19:13,569
-ඇයි ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයිද?
- ඔබ ඇයගේ හිටපු කෙනෙක්.

178
00:19:14,736 --> 00:19:16,572
එවිට එය දැන් ඔබේ වැඩක් නොවේ.

179
00:19:16,655 --> 00:19:17,698
ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

180
00:19:19,908 --> 00:19:21,410
මෙය ප්රමාණවත්ය.

181
00:19:21,493 --> 00:19:22,870
මම දන්නවා ඔයා ඒ ගැන පසුතැවෙන බව.

182
00:19:22,953 --> 00:19:24,997
ඔබේ අභිමානය පමණක් ගිල දමන්න
නැවත මා වෙත එන්න.

183
00:19:25,080 --> 00:19:26,665
පොලිසිය. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

184
00:19:26,748 --> 00:19:27,583
ආයුබෝවන්?

185
00:19:28,167 --> 00:19:30,252
හොරෙක් මගේ නිවසට මා පසුපසින් එනවා.

186
00:19:30,335 --> 00:19:32,462
-ලිපිනය වන්නේ--
-ඒයි, ඔයා බරපතලද?

187
00:19:32,546 --> 00:19:34,089
මම ලස්සනට ඇහුවොත් ඔයා අහන්නේ නැහැ.

188
00:19:34,173 --> 00:19:36,175
ඔබට වාර්තා කිරීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

189
00:19:36,258 --> 00:19:37,467
ඔයා යන්න හොඳයි, නැත්නම්.

190
00:19:37,551 --> 00:19:39,219
ඇයි ඔයා මට යන්න කියන්නේ?

191
00:19:39,303 --> 00:19:40,512
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?

192
00:19:40,596 --> 00:19:41,597
ඔයා ටයිම් දෙකයි නේද?

193
00:19:41,680 --> 00:19:42,931
- හේයි!
-කුමක් ද?

194
00:19:45,350 --> 00:19:47,603
එය නිවැරදි තීරණයක් විය
ඔබ සමඟ වෙන් වීමට.

195
00:19:48,520 --> 00:19:50,772
මට එය බොහෝ ඉක්මනින් කළ යුතුව තිබුණි.

196
00:19:52,482 --> 00:19:53,442
ඔබ නම්

197
00:19:54,610 --> 00:19:57,029
ඔබේ මුහුණ නැවත පෙන්වන්න
මම ඔයාව මරනවා. ඒක තේරුණාද?

198
00:20:01,867 --> 00:20:03,243
ගියොත් ඉවරයි.

199
00:20:04,161 --> 00:20:05,412
ආපසු යාමක් නැත.

200
00:20:05,954 --> 00:20:07,581
එය ඇත්තටම අපට අවසන්!

201
00:20:08,832 --> 00:20:10,125
එම කුඩා…

202
00:20:12,461 --> 00:20:13,921
- ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
- ඇය ඔබට යන්න කිව්වා.

203
00:20:14,004 --> 00:20:16,131
-යන්න දෙන්න.
- ඔබට ඇයව ඇහුනේ නැද්ද?

204
00:20:17,007 --> 00:20:19,259
ඇය තනියම අඬමින් සිටියාය
ඇගේ උපන්දිනයේදී, අඩු නොවේ.

205
00:20:20,135 --> 00:20:21,637
මම යන්තම් ඇයව සිනහා කර ගත්තෙමි.

206
00:20:22,137 --> 00:20:23,430
ඒක විනාශ කරන්න එපා. නිකන් පලයන්.

207
00:20:23,513 --> 00:20:24,681
ඔබ කාටද…

208
00:20:26,516 --> 00:20:27,768
යන්න දෙන්න.

209
00:20:27,851 --> 00:20:29,019
මම කිව්වා යන්න දෙන්න!

210
00:20:32,272 --> 00:20:33,273
යන්න දෙන්න.

211
00:20:34,191 --> 00:20:35,234
කරුණාකර යන්න දෙන්න.

212
00:20:35,317 --> 00:20:37,486
ඇයට තවදුරටත් ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

213
00:20:38,320 --> 00:20:41,365
යමෙකු පසුපස හඹා ගොස් හිරිහැර කිරීම
ප්රචණ්ඩත්වය ලෙස සැලකේ.

214
00:20:41,949 --> 00:20:43,659
ඔබට කවදා හෝ ඇයව හමුවීමට අවශ්‍ය නම්,

215
00:20:43,742 --> 00:20:45,410
කලින් ඇයගෙන් ආචාරශීලීව විමසන්න.

216
00:20:46,787 --> 00:20:47,788
ඒක තේරුණාද?

217
00:20:54,670 --> 00:20:57,005
දෙයියනේ.

218
00:21:01,051 --> 00:21:02,094
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.

219
00:21:37,963 --> 00:21:39,172
සුබ උපන් දිනයක්.

220
00:21:45,095 --> 00:21:46,680
සුබ උපන් දිනයක්

221
00:21:52,102 --> 00:21:53,312
ඒ මම බව ඇය දන්නේ නැද්ද?

222
00:21:53,812 --> 00:21:56,356
ඔබට ස්තුතියි

223
00:22:03,071 --> 00:22:04,448
මේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

224
00:22:12,205 --> 00:22:13,957
-ආයුබෝවන්?
-ඒ මමයි.

225
00:22:14,666 --> 00:22:15,584
මම දන්නවා.

226
00:22:16,251 --> 00:22:18,086
එහෙනම් ඇයි උත්තර නොදුන්නේ?

227
00:22:18,170 --> 00:22:19,838
ඔබ මට අවස්ථාව දුන්නේ නැහැ.

228
00:22:21,923 --> 00:22:22,966
ඕනෑම අවස්ථාවක,

229
00:22:23,467 --> 00:22:25,552
නැවත එවැනි දෙයක් සිදුවුවහොත්,

230
00:22:26,470 --> 00:22:27,596
මට කතා කරන්න.

231
00:22:27,679 --> 00:22:29,389
වැඩ වැඩි පොලිසියට කරදර කරන්න එපා.

232
00:22:29,973 --> 00:22:31,475
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

233
00:22:31,975 --> 00:22:33,351
කලබල නොවී පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

234
00:22:33,435 --> 00:22:37,397
ඔබේ ලොක්කා ලෙස,
මම උත්සාහ කරන්නේ මගේ සේවකයා ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට පමණයි,

235
00:22:37,481 --> 00:22:38,982
එබැවින් මට කතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

236
00:22:40,484 --> 00:22:41,985
හරි හරී. මට තේරෙනවා.

237
00:22:51,661 --> 00:22:52,537
ආයුබෝවන්?

238
00:22:54,915 --> 00:22:56,124
සුබ උපන් දිනයක්.

239
00:22:59,169 --> 00:23:01,838
මට අවස්ථාව ලැබුණේ නැහැ
ඒක ඔයාට කලින් කියන්න.

240
00:23:05,383 --> 00:23:06,426
ඔයාට ස්තූතියි.

241
00:23:07,552 --> 00:23:10,055
හරි එහෙනම්. ටිකක් විවේක ගන්න.

242
00:23:10,555 --> 00:23:11,640
කමක් නැහැ. ඔබ --

243
00:23:26,613 --> 00:23:27,781
අපි යමු.

244
00:24:08,446 --> 00:24:11,992
සුභ පැතුම්

245
00:24:12,075 --> 00:24:14,870
අවසන් ස්ථානයේ සිටීම ගැන සුභ පැතුම්

246
00:24:17,622 --> 00:24:21,042
අපේ කණ්ඩායම අවසානයි
අවසන් ස්ථානයට පත්වූ එකම කණ්ඩායම!

247
00:24:23,128 --> 00:24:24,588
දිගු මුහුණු ඇයි?

248
00:24:25,672 --> 00:24:27,382
ඔයා මාව අන්දන්නද හදන්නේ?

249
00:24:28,008 --> 00:24:31,303
මට නිකන් නින්දාවක් වුණා
සියලුම කළමනාකරුවන් ඉදිරියේ.

250
00:24:32,429 --> 00:24:35,473
අපි අපේ ඉලක්කය සපුරා ගත් දා සිට,
අපි සැමරිය යුතුයි.

251
00:24:37,642 --> 00:24:38,852
- අපිට සමාවෙන්න.
- අපිට සමාවෙන්න.

252
00:24:41,271 --> 00:24:42,314
"සමාවෙන්න"?

253
00:24:42,397 --> 00:24:44,149
කණගාටු වූ විට ඔබ හැසිරෙන්නේ මේ ආකාරයටද?

254
00:24:45,192 --> 00:24:46,151
සවන් දෙන්න.

255
00:24:46,234 --> 00:24:48,236
මාව නෙරපා හැරීමට ඔබ සැවොම සැදී පැහැදී සිටිනවාද?

256
00:24:49,070 --> 00:24:50,447
අද ගුවන් යානය තුළ විකුණුම් භාරව සිටින්නේ කවුද?

257
00:24:52,282 --> 00:24:53,241
මම.

258
00:24:54,492 --> 00:24:58,205
ගුවන් යානය තුළ විකුණුම් ආරම්භ වේ
මගීන් ගොඩ වන මොහොත.

259
00:24:58,288 --> 00:24:59,706
ඔබ ගොරෝසු විය යුතුයි,

260
00:24:59,789 --> 00:25:01,041
ලස්සන හිනාවක් දාන්න,

261
00:25:01,124 --> 00:25:02,500
ඔවුන්ගේ ගමන් මලු ඔසවන්න,

262
00:25:02,584 --> 00:25:03,710
ඔවුන්ගේ ආහාර ඔවුන්ට සේවය කරන්න,

263
00:25:03,793 --> 00:25:05,587
සහ ඔබට හැකි සියල්ල කරන්න

264
00:25:05,670 --> 00:25:08,548
ඒ නිසා මගීන්
හිතන්නෙ නැතුව බෑ,

265
00:25:08,632 --> 00:25:10,967
"අනේ, මම ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඇයගෙන් යමක් මිලදී ගන්න."

266
00:25:11,051 --> 00:25:12,844
- ඔව්, නෝනා.
- මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

267
00:25:12,928 --> 00:25:16,640
අපි මේ මාසේ මුලින්ම ආවේ නැත්නම්,
අපි හැමෝම එකට පහළට යනවා.

268
00:25:18,183 --> 00:25:19,309
එය පැහැදිලිද?

269
00:25:19,893 --> 00:25:20,977
- ඔව්, නෝනා!
- ඔව්, නෝනා!

270
00:25:25,732 --> 00:25:26,608
ඔන්න නෝනා.

271
00:25:27,567 --> 00:25:30,946
අපි තනියම ඉන්නකොට සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න.
සියල්ලට පසු අපි එකම වේලාවක ආරම්භ කළෙමු.

272
00:25:32,405 --> 00:25:33,281
හරි හරී.

273
00:25:33,365 --> 00:25:34,783
මේ වසරේ ඔබට ඒ උසස්වීම ලැබිය යුතුයි.

274
00:25:37,494 --> 00:25:38,787
මට ඕන,

275
00:25:39,412 --> 00:25:40,956
නමුත් මට එය අත්හැරීමට සිදු විය හැකිය.

276
00:25:41,039 --> 00:25:43,959
ඔබව පහත් කොට සැලකීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ මුළු ජීවිතයම නේද?

277
00:25:44,709 --> 00:25:46,920
අපේ සියලුම සගයන් දැන් ලුහුබැඳ යන්නන් ය.

278
00:25:48,129 --> 00:25:49,506
ඔබ පමණක් සුදු ලේන්සුවක් අඳින්න.

279
00:25:51,508 --> 00:25:54,928
ඒක නිසා,
ඔවුන් සියල්ලෝම රහසින් ඔබ ගැන සිතන්නේ අල්ප වශයෙනි.

280
00:25:55,011 --> 00:25:57,514
ඔවුන් ඔබ නොමැතිව කණ්ඩායම් කතාබස් පවා කළා.
කොච්චර බොළඳද.

281
00:25:59,474 --> 00:26:01,017
මම නැතිව සමූහ කතාබහක් තියෙනවද?

282
00:26:01,601 --> 00:26:02,811
ඒකයි මම කියන්නේ.

283
00:26:03,520 --> 00:26:05,855
ඔබට තවත් හේතුවක්
ඒ උසස්වීම ලබා ගැනීමට.

284
00:26:05,939 --> 00:26:09,609
ඔබේ ඉහළම ලකුණු මොනවාද?
සමහර භාෂා සහතිකවල?

285
00:26:10,151 --> 00:26:12,195
ඔයාට කවුරුත් නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් නූල් අදින්න.

286
00:26:13,488 --> 00:26:14,572
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

287
00:26:16,783 --> 00:26:17,617
ඇත්තටම?

288
00:26:17,701 --> 00:26:20,078
ඊට ප්‍රතිඋපකාරයක් ලෙස පියාසර තුළ විකුණුම් වැඩි කරන්න.

289
00:26:20,161 --> 00:26:21,871
අපි පළමු තැන ගත්තොත්,

290
00:26:21,955 --> 00:26:24,207
මම සහතික කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් නූල් කිහිපයක් අදින්න.

291
00:26:26,167 --> 00:26:27,585
හරි, මම කරන්නම්.

292
00:26:28,420 --> 00:26:29,838
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

293
00:26:44,227 --> 00:26:45,353
මම Home.

294
00:26:45,937 --> 00:26:46,771
හේයි.

295
00:26:48,982 --> 00:26:50,317
ඔන්න යාලුවනේ ආයෙත් යන්න.

296
00:27:10,545 --> 00:27:12,422
-කුමක් ද?
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

297
00:27:13,298 --> 00:27:14,257
හේයි, මොකක්ද...

298
00:27:21,097 --> 00:27:22,015
ඉතින්,

299
00:27:22,098 --> 00:27:23,600
කිසිවක් සිදු නොවේ,

300
00:27:23,683 --> 00:27:26,561
නමුත් ඔහු ඔබට යමක් මිල දී ගත්තේය
තෙමීම ගැන Thom Brownie ගෙන්ද?

301
00:27:27,729 --> 00:27:28,646
මම දන්නවා හරි ද?

302
00:27:28,730 --> 00:27:30,857
අනික ඔයා අපිට කියන්න යන්නේ නැද්ද එයා කවුද කියලා?

303
00:27:34,277 --> 00:27:35,195
හරි හරී. හොඳයි.

304
00:27:35,987 --> 00:27:38,990
ඔහු කවුරුන් වුවද, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කරයි
මුදලින් ඔබව දිනා ගැනීමට.

305
00:27:39,074 --> 00:27:40,283
එය එසේ නොවේ.

306
00:27:40,367 --> 00:27:42,702
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මට ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙන ලෙසයි.

307
00:27:42,786 --> 00:27:44,579
ඔබ මගේ කාලය හා උත්සාහය වටින්නේ නැත.

308
00:27:44,662 --> 00:27:46,623
මේකට කීයක් යනවද දන්නවද?

309
00:27:46,706 --> 00:27:48,416
ඔහු මේ සියල්ල මිලදී ගත්තේය
ඔහු ඔබට කැමති නැති විට?

310
00:27:49,584 --> 00:27:52,879
හේයි, පිරිමි සල්ලි වියදම් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් උනන්දු නොවන කාන්තාවන් ගැන.

311
00:27:52,962 --> 00:27:55,340
ඔහු ඔබට මෙය කැමති නම්, ඔහු සමඟ ආලය කරන්න.

312
00:27:56,216 --> 00:27:57,759
මමත් ඒකට ඔක්කොම.

313
00:27:57,842 --> 00:28:01,388
ඔහු ඔබට සපත්තු පවා මිලදී ගත්තා
මොකද ඔයාගේ එක තෙත් වෙලා.

314
00:28:01,471 --> 00:28:03,431
ඔහු ඔබේ සපත්තුවේ ප්‍රමාණය දැනගත්තේ කෙසේද?

315
00:28:03,515 --> 00:28:04,432
ඔයා එයාට කිව්වද?

316
00:28:06,226 --> 00:28:07,060
නැත.

317
00:28:07,143 --> 00:28:08,144
ඒක සහනයක්.

318
00:28:08,686 --> 00:28:10,063
මම අහඹු ප්‍රමාණයක් තෝරා ගත්තා.

319
00:28:10,855 --> 00:28:13,691
ඔබ ඔබේ අගය පෙන්වීමට යනවා
මේ වටිනා තෑග්ගට නේද?

320
00:28:14,484 --> 00:28:15,568
මට විශ්වාස නෑ.

321
00:28:16,986 --> 00:28:19,447
පොඩ්ඩක් හිතන්න නෝනා.

322
00:28:19,531 --> 00:28:21,032
ඔහු ඔබට තෑග්ගක් සහ ඔහුගේ හදවත ලබා දුන්නේය.

323
00:28:21,116 --> 00:28:23,660
ඔබ බිහිසුණු කාන්තාවක් වනු ඇත
ඔබ ඔහුට කිසිවක් ලබා නොදුන්නේ නම්.

324
00:28:23,743 --> 00:28:24,953
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය කොහෙද?

325
00:28:25,995 --> 00:28:27,163
එය ඇත්ත.

326
00:28:27,747 --> 00:28:29,416
නමුත් ඔහු කැමති දේ මම නොදනිමි

327
00:28:29,499 --> 00:28:31,251
සහ ඔහු ඉතා සුවිශේෂී ය.

328
00:28:31,334 --> 00:28:33,378
කලබල වෙන්න එපා නෝනා.

329
00:28:33,461 --> 00:28:36,256
Alanga දී, අපට තිබේ
පරිපූර්ණ වූ නවතම කාඩ්පත් පසුම්බියක්

330
00:28:36,339 --> 00:28:37,966
තෝරා ගන්නා පාරිභෝගිකයින් සඳහා පවා.

331
00:28:38,049 --> 00:28:40,468
මට බඩු විකුණන්න හදන එක නවත්තන්න.
ඔබ ඔහු කවුද කියාවත් දන්නේ නැහැ.

332
00:28:40,552 --> 00:28:42,095
මම ඔබට විශාල වට්ටමක් දෙන්නම්.

333
00:28:42,762 --> 00:28:44,639
එය අමතක කරන්න. මම කිසිවක් මිල දී ගන්නේ නැත.

334
00:28:45,473 --> 00:28:48,476
නෝනා, මේ කොලෝන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

335
00:28:48,560 --> 00:28:51,104
එය ඉතා මිල අධික නොවේ
සහ එය වඩාත් ජනප්රිය අයිතමය වේ

336
00:28:51,187 --> 00:28:52,522
මේ දවස්වල තරුණයන් අතර.

337
00:28:52,605 --> 00:28:55,692
මම හිතන්නේ එය පරිපූර්ණ වනු ඇත
ඔහුගේ සංකීර්ණ ශෛලිය සඳහා.

338
00:28:55,775 --> 00:28:57,318
ඔබ එකකට කැමතිද?

339
00:28:57,402 --> 00:28:59,195
ඇයි ඔයා එකපාරටම වදින්නේ?

340
00:28:59,279 --> 00:29:00,113
තෝ පිස්සෙක්.

341
00:29:00,864 --> 00:29:02,282
මම මංමුලා සහගතයි.

342
00:29:02,365 --> 00:29:03,867
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

343
00:29:03,950 --> 00:29:04,784
කුමක් ද?

344
00:29:04,868 --> 00:29:06,703
ඔබ ඔබේ විකුණුම් කෝටාව නැවත හමු වුණේ නැද්ද?

345
00:29:06,786 --> 00:29:08,288
අපි ආයෙත් අන්තිමට ආවා.

346
00:29:08,371 --> 00:29:09,914
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, මිස් කල්ලිය.

347
00:29:10,957 --> 00:29:12,000
කොලෝන් මිලදී ගන්න.

348
00:29:12,083 --> 00:29:13,501
ඔබ එහි සිටින විට දෙකක් මිලදී ගන්න.

349
00:29:14,502 --> 00:29:15,712
මම කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා!

350
00:29:15,795 --> 00:29:19,007
කරුණාකර යමක් මිලදී ගන්න!
ඔබට කිසිවක් මිලදී නොගෙන ඩිප්ලේන් කළ නොහැක.

351
00:29:20,425 --> 00:29:21,509
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

352
00:29:22,552 --> 00:29:23,511
ඔබ Gang Da-eul ද?

353
00:29:24,345 --> 00:29:26,055
අපේ කාරුණික Pyeong-hwa ට මොකද වුණේ?

354
00:29:26,139 --> 00:29:28,516
එයින් ඉවත් වන්න. ඔබේ සිහියට එන්න!

355
00:29:29,142 --> 00:29:31,686
King Air හි ගුවන් සේවිකාවන්
අපේම ගමන් මලු අඩු කරන්න

356
00:29:31,770 --> 00:29:34,814
තීරුබදු රහිත භාණ්ඩ විශාල තොගයක් තිබීම.

357
00:29:34,898 --> 00:29:35,899
අපිට හැමදේම තියෙනවා.

358
00:29:36,983 --> 00:29:38,318
කරුණාකර මගෙන් යමක් මිලදී ගන්න.

359
00:29:43,281 --> 00:29:45,116
- මම කරන්නේ නැහැ.
- හේයි, එන්න!

360
00:29:46,242 --> 00:29:47,243
නෝනා?

361
00:29:47,327 --> 00:29:48,870
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.

362
00:29:48,953 --> 00:29:51,748
ඔබ එම නිෂ්පාදනයට අකමැති නම්,
තවත් බොහෝ අය ඇත, මහණෙනි.

363
00:29:51,831 --> 00:29:54,459
කරුණාකර මගෙන් යමක් මිලදී ගන්න.

364
00:29:56,002 --> 00:29:57,378
නැ ස්තුතියි.

365
00:29:57,962 --> 00:29:59,214
හේයි!

366
00:29:59,714 --> 00:30:02,300
ලව්ලි සා-රංග් මහත්මිය, කරුණාකර පිටතට පැමිණ...

367
00:30:30,870 --> 00:30:34,916
ලබන සතියේ සුපිරි ගොවි සතියක්
මිලදී ගැනීමේ කණ්ඩායම විසින් සත්කාරකත්වය සපයනු ලැබේ.

368
00:30:35,458 --> 00:30:37,877
අපි දේශයේ රජුගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමු
මේ අවුරුද්දෙත්.

369
00:30:37,961 --> 00:30:39,504
සුපිරි ගොවි සතිය...

370
00:30:40,255 --> 00:30:41,297
ඒ මොකක්ද?

371
00:30:42,423 --> 00:30:44,676
අපි සංචාරය කරන සතියකි
රට පුරා වෙළෙන්දන්

372
00:30:44,759 --> 00:30:46,386
අපගේ හෝටලයට වාරික නිෂ්පාදන සපයන අය

373
00:30:46,970 --> 00:30:49,055
සහ ඔවුන්ගේ අඛණ්ඩ හවුල්කාරිත්වය ඉල්ලා සිටින්න.

374
00:30:52,267 --> 00:30:53,393
ඉතින් අපි ඉල්ලනවා.

375
00:30:54,686 --> 00:30:56,271
මේ ලෝකයේ කිසිවක් නොමිලේ නැත.

376
00:30:56,354 --> 00:30:58,106
විශාල වටිනාකමක් විශාල උත්සාහයක් ඉල්ලා සිටී.

377
00:30:58,189 --> 00:31:00,733
එය දේශයේ රජු විය යුත්තේ ඇයි?
සහ භාර කණ්ඩායම නොවේද?

378
00:31:00,817 --> 00:31:02,277
ඒ නිසා තමයි අපි ඔවුන්ව බඳවා ගත්තේ.

379
00:31:02,360 --> 00:31:05,029
ඔවුන් දක්‍ෂ වැඩියි
එවැනි වැඩ කටයුතු කරගෙන යාමට.

380
00:31:05,113 --> 00:31:06,155
එය කිරීමට වෙනත් පුද්ගලයින් සොයා ගන්න.

381
00:31:06,239 --> 00:31:07,240
මේක මගේ හෝටලය.

382
00:31:08,783 --> 00:31:10,493
ඒක මම තීරණය කරන්න ඕන.

383
00:31:13,663 --> 00:31:15,498
එය හෝටලයේ සෑම කොටසකටම සත්‍ය වේ,

384
00:31:15,999 --> 00:31:19,586
මම භාරව සිටින ප්‍රදේශය හැර.

385
00:31:22,422 --> 00:31:23,339
රැස්වීම කල් තැබුවා.

386
00:31:23,423 --> 00:31:24,382
මම ගියා.

387
00:31:50,617 --> 00:31:53,703
මම දන්නවා ඔබට මා අසල සුවපහසුවක් දැනෙනවා,
නමුත් ඔබ අවම වශයෙන් තට්ටු කළ යුතුය.

388
00:31:55,330 --> 00:31:56,831
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- තට්ටු කිරීමට.

389
00:31:58,374 --> 00:31:59,584
ඇතුලට එන්න එපා.

390
00:32:04,255 --> 00:32:05,798
මම කිව්වා ඇතුලට එන්න එපා කියලා.

391
00:32:12,639 --> 00:32:14,140
- මොකක්ද?
- ඔබ අවසානයේ හිසට හිසට යනවාද?

392
00:32:14,223 --> 00:32:15,183
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

393
00:32:15,767 --> 00:32:17,060
ගු මහත්මිය මෙම අවස්ථාවට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා,

394
00:32:17,143 --> 00:32:18,478
නමුත් ඔබ සියල්ල අවුල් කළා.

395
00:32:18,561 --> 00:32:20,438
එය සිදුවීමක් වන්නේ කෙසේද? ඒක යෝජනා ක්‍රමයක්.

396
00:32:21,022 --> 00:32:23,149
ඒක අද කාලේ අනුමත කරන්න බෑ.

397
00:32:23,232 --> 00:32:25,818
මම දන්නවා ඔයා උදව් කරන්න හදනවා කියලා,
නමුත් ඔබට තවමත් එම බලය නැත.

398
00:32:25,902 --> 00:32:28,905
ඉතින් ඇයි මේ වෙලාවෙ දෙන්නෙ නැත්තෙ?

399
00:32:28,988 --> 00:32:30,573
මෙම අවස්ථාවේ දී, පරාජය යනු ජයග්රහණයකි.

400
00:32:31,574 --> 00:32:33,534
මම දිනන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

401
00:32:34,243 --> 00:32:35,995
මට නිකන් මිනිස්සු ඕන නෑ
එවැනි වැඩ කටයුතු කිරීමට.

402
00:32:36,996 --> 00:32:39,165
ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්,

403
00:32:39,791 --> 00:32:40,833
සාමයක් නැත.

404
00:32:45,046 --> 00:32:46,547
මම එක්සත් රාජධානියේ සිටියදී,

405
00:32:46,631 --> 00:32:48,091
මම දවස ගැන සිහින මැව්වෙමි

406
00:32:48,174 --> 00:32:50,051
මම ආපහු කොරියාවට යනවා කියලා

407
00:32:50,134 --> 00:32:52,720
සහ ඔබව සභාපති කරන්න
ඕනෑම වියදමකින් King Group හි!

408
00:32:54,514 --> 00:32:55,640
ඒකයි

409
00:32:55,723 --> 00:32:59,936
මම ඔයාට දීලා තියෙනවා
සමූහයේ සතිපතා ප්‍රවණතා වාර්තා.

410
00:33:00,019 --> 00:33:02,105
ඇයි ඔයා ඒවා බැලුවේ නැත්තේ?

411
00:33:24,168 --> 00:33:25,586
-මේ කුමක් ද?
- හේයි.

412
00:33:25,670 --> 00:33:26,587
හේයි!

413
00:33:26,671 --> 00:33:28,172
-මේ කුමක් ද?
- එය ආපසු දෙන්න.

414
00:33:28,965 --> 00:33:30,883
- හොඳයි. හියර් යූ ගෝ.
- එය ආපසු දෙන්න.

415
00:33:30,967 --> 00:33:32,176
එය කුමක් ද?

416
00:33:32,260 --> 00:33:33,344
ඔයාට ඒක ඉරාගන්න තිබුණා.

417
00:33:33,428 --> 00:33:34,846
එය ඔබ අගය කරන දෙයක්ද?

418
00:33:34,929 --> 00:33:35,972
එහි දෙයක් නැත.

419
00:33:36,055 --> 00:33:38,141
එහෙම කොහොම ද? ඔබ ඇඳ සිටියේ ගැලපෙන ඇඳුම්.

420
00:33:38,224 --> 00:33:40,226
විකාර වෙන්න එපා. එහෙම දෙයක් නෑ.

421
00:33:40,309 --> 00:33:41,352
ඔව් එය තමයි.

422
00:33:42,145 --> 00:33:43,980
හොඳයි, එය ඇගේ උපන් දිනය විය.

423
00:33:44,063 --> 00:33:44,939
ඇගේ උපන් දිනය?

424
00:33:45,023 --> 00:33:47,316
ඇයි අපි කවදාවත් ඇන්දේ නැත්තේ
මගේ උපන්දිනයට ගැලපෙන ඇඳුම්?

425
00:33:47,400 --> 00:33:48,735
එය සේවක ප්රතිලාභයක් විය.

426
00:33:49,318 --> 00:33:52,780
එහෙනම් මට ගැලපෙන ඇඳුමක් අරන් දෙන්න පුලුවන්ද
සේවක ප්රතිලාභයක් ලෙස?

427
00:33:52,864 --> 00:33:54,198
මටත් එකක් ඕන!

428
00:33:59,203 --> 00:34:00,538
මට කණගාටුයි.

429
00:34:01,122 --> 00:34:02,915
මෙතනින් යන්න!

430
00:34:14,635 --> 00:34:15,803
ඔහු එය පාහේ ඉරා දැමීය.

431
00:34:29,400 --> 00:34:31,819
ඔබ අද වැඩ ඇරිලා කාර්යබහුලද?

432
00:34:33,404 --> 00:34:34,447
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

433
00:34:37,366 --> 00:34:38,367
ඉන්න.

434
00:34:42,080 --> 00:34:44,123
අද වැඩ ඉවර වෙලා ඔබ කාර්යබහුලද?

435
00:34:50,546 --> 00:34:51,756
ඇත්තෙන්ම මම.

436
00:34:55,343 --> 00:34:57,178
හරි එහෙනම්.

437
00:34:57,261 --> 00:34:58,096
කුමක් ද?

438
00:34:58,179 --> 00:34:59,263
ඒක තමයි?

439
00:35:00,181 --> 00:35:01,349
මේක මට ඕන කරපු එකක් නෙවෙයි.

440
00:35:04,811 --> 00:35:07,021
කාරණය කුමක් ද?

441
00:35:19,408 --> 00:35:21,953
මට බොහෝ විට ඇත
ඉතිරි කිරීමට මිනිත්තු කිහිපයක්.

442
00:35:31,254 --> 00:35:34,841
වැඩ ඉවර වෙලා මොහොතකට හමුවෙමුද?

443
00:35:51,149 --> 00:35:52,567
ඇයි ඔබ ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ?

444
00:35:55,987 --> 00:35:57,113
අනේ දෙවියනේ.

445
00:35:59,490 --> 00:36:00,908
මටම මෙහි එන්න සිදු වුණාද?

446
00:36:01,534 --> 00:36:03,286
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඔබ පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

447
00:36:03,995 --> 00:36:05,413
- කුමක් සඳහා පිළිතුරු?
- මගේ පෙළ.

448
00:36:05,496 --> 00:36:07,373
- මම කළා.
- මම ඔබේ පිළිතුරට පිළිතුරු දුන්නා.

449
00:36:07,456 --> 00:36:08,583
මම දැන් වැඩ කරනවා.

450
00:36:09,458 --> 00:36:10,751
මේක මට දෙන්න.

451
00:36:12,086 --> 00:36:14,463
අපිට අවසර නැහැ
වැඩ කරන අතරතුර අපගේ දුරකථන පරීක්ෂා කිරීමට.

452
00:36:20,595 --> 00:36:21,679
ඇයි ඔයා කළේ

453
00:36:22,597 --> 00:36:23,431
මාව බලන්න ඕනද?

454
00:36:24,682 --> 00:36:26,184
මම හිතුවේ ඔයා කාර්යබහුලයි කියලා.

455
00:36:29,061 --> 00:36:30,104
මොකක්ද

456
00:36:30,771 --> 00:36:31,647
එය ගැනද?

457
00:36:35,943 --> 00:36:36,903
එය කුමක් ද?

458
00:36:38,446 --> 00:36:39,322
හොඳයි…

459
00:36:41,490 --> 00:36:43,075
මම නිකමට කල්පනා කලා...

460
00:36:45,620 --> 00:36:47,663
වැඩ ඉවර උනාට පස්සේ අපිට හමුවෙන්න පුලුවන් නම්.

461
00:37:15,566 --> 00:37:16,651
මම අතිශයින් කාර්ය බහුලයි.

462
00:37:18,027 --> 00:37:19,195
නමුත් මම අත්හරිමි

463
00:37:20,321 --> 00:37:21,489
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ වටිනා කාලය.

464
00:37:21,572 --> 00:37:23,366
ඒක හොඳයි. ඔබට අවශ්ය නැත.

465
00:37:23,449 --> 00:37:24,533
මම දෙන්නම්

466
00:37:25,576 --> 00:37:26,744
මගේ වටිනා කාලය.

467
00:37:29,914 --> 00:37:30,957
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

468
00:37:48,516 --> 00:37:51,185
- ඔහු හරිම සිසිල්.
- ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

469
00:37:51,269 --> 00:37:54,063
අපි සහභාගි විය යුතු නැහැ
මේ වසරේ සුපිරි ගොවි සතියේදී.

470
00:37:54,146 --> 00:37:56,023
- ඇත්තටම?
- අපිව නිතරම යන්න හැදුවා

471
00:37:56,107 --> 00:37:57,858
එය මිලදී ගැනීමේ කණ්ඩායමේ කාර්යය වන විට.

472
00:37:57,942 --> 00:38:00,569
ගු මහතා අනුමත කළේ නැත,
ඒක අපේ රැකියා විෂය පථයේ තිබුණේ නැහැ කියලා.

473
00:38:01,737 --> 00:38:03,614
ඒක දිව්‍යලෝකයක් වගේ දැනෙනවා
දැන් අපේ කළමනාකරු වෙනස් වෙලා.

474
00:38:03,698 --> 00:38:05,491
ඔහුගේ නම පවා "ගැලවීම" යන්නයි.

475
00:38:05,574 --> 00:38:07,201
එයා ආවේ අපිව බේරගන්න.

476
00:38:07,285 --> 00:38:09,954
ඔහු අපේ වීරයා.

477
00:38:11,998 --> 00:38:14,834
එතුමා සභාපතිත් වෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

478
00:38:14,917 --> 00:38:16,919
ඒ උත්සවයට සහභාගි වෙන්නේ නැහැ
එවැනි විශිෂ්ට ආරංචියක්?

479
00:38:21,549 --> 00:38:23,259
ඔයා කවදාවත් ගිහින් නෑ නේද?

480
00:38:23,342 --> 00:38:25,678
- නෑ.
- එසේනම් ඔබ අදහස් දැක්විය යුතු නැත.

481
00:38:26,470 --> 00:38:28,889
ඒ කෙසේ වුවත්,
ඔබ ගු මහතා සමඟ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

482
00:38:29,557 --> 00:38:30,850
ඔබ ඔහුගේ නරක පැත්තට වැටුණාද?

483
00:38:36,939 --> 00:38:38,774
ඔහු මට දිරිගැන්වීමේ වචන දුන්නා.

484
00:38:38,858 --> 00:38:39,900
"ඔයාට මේක ලැබුණා."

485
00:38:41,610 --> 00:38:43,487
- "ඔබට මෙය ලැබුණා"?
- ඔව්.

486
00:39:01,088 --> 00:39:01,922
එපා...

487
00:39:02,548 --> 00:39:03,382
එළියට යන්න එපා.

488
00:39:05,343 --> 00:39:06,385
ඇයි නැත්තේ?

489
00:39:06,927 --> 00:39:07,887
මිනිස්සුන්ට අපිව පේනවා.

490
00:39:07,970 --> 00:39:09,180
අපි අපරාධයක් කරනවාද?

491
00:39:09,722 --> 00:39:10,806
එපා, කරුණාකරලා.

492
00:39:12,266 --> 00:39:13,934
ඔබට ඔබේ කවුළුව පහත් කළ හැකිද?

493
00:39:15,811 --> 00:39:16,937
ජීස්.

494
00:39:19,607 --> 00:39:20,608
එය කුමක් ද?

495
00:39:22,568 --> 00:39:23,652
මෙතන.

496
00:39:27,531 --> 00:39:28,491
මේ කුමක් ද?

497
00:39:29,492 --> 00:39:30,826
වැඩි දෙයක් නෑ.

498
00:39:30,910 --> 00:39:33,245
ඒ මගේ ස්තුතිය ප්‍රකාශ කිරීමට පමණයි
අනෙක් දවස සඳහා.

499
00:39:37,458 --> 00:39:39,168
ඔබ මට කිසිවක් දීමට අවශ්‍ය නොවීය.

500
00:39:40,336 --> 00:39:41,504
- එහෙනම් ආපහු දෙන්න.
- ඉන්න.

501
00:39:42,380 --> 00:39:43,714
ඔබගේ කරුණාව මම අගය කරමි.

502
00:39:44,632 --> 00:39:46,092
- ඒ නිසා මම පිළිගන්නම්.
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.

503
00:39:47,635 --> 00:39:48,719
මම ඒක පිළිගන්නම්.

504
00:39:49,470 --> 00:39:50,513
සා-රං.

505
00:39:51,013 --> 00:39:52,390
- ඔව්.
- ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

506
00:39:53,057 --> 00:39:54,475
ආයුබෝවන්. ප්රවේසම් වන්න.

507
00:40:01,440 --> 00:40:02,441
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

508
00:40:02,525 --> 00:40:04,568
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

509
00:40:04,652 --> 00:40:06,487
ඔව්. මම හිතුවේ ඔයා කාර්යබහුලයි කියලා.

510
00:40:06,570 --> 00:40:08,447
ඔබ යා යුතුයි.
මම ඔබේ වටිනා කාලය නාස්ති නොකරමි.

511
00:40:12,410 --> 00:40:13,494
දෙවියනේ.

512
00:40:15,329 --> 00:40:16,497
අපි කමු.

513
00:40:17,623 --> 00:40:18,457
සමාවෙන්න?

514
00:40:21,460 --> 00:40:22,503
මට බඩගිනියි.

515
00:40:30,469 --> 00:40:31,303
හරි හරී.

516
00:40:31,846 --> 00:40:32,721
මම මේ වතාවේ මිලදී ගන්නම්.

517
00:40:34,598 --> 00:40:35,516
ඉක්මන් කරන්න.

518
00:40:40,312 --> 00:40:41,814
පාරිභෝගික අංකය 159.

519
00:40:41,897 --> 00:40:43,232
- ඔව්.
- ඒ අපි නොවේ.

520
00:40:48,654 --> 00:40:49,905
අපි කුමන අංකයක්ද?

521
00:40:49,989 --> 00:40:50,906
නිකන් ඉන්න.

522
00:40:53,909 --> 00:40:56,036
මේ සියල්ල එක් ආහාර වේලක් සඳහා පමණක්ද?

523
00:40:56,120 --> 00:40:58,706
මෙම ස්ථානය ජනප්රියයි,
ඒ නිසා ඔවුන් වෙන් කිරීම් ගන්නේ නැහැ.

524
00:40:58,789 --> 00:41:00,791
මම කවදාවත් මගේ ජීවිතේ කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තුවෙන් නැහැ.

525
00:41:01,375 --> 00:41:02,334
පැහැදිලිවම.

526
00:41:07,840 --> 00:41:10,301
මෙම අවන්හල කොතරම් හොඳ විය යුතුද?
මිනිසුන්ට පෙළ ගැසීමට

527
00:41:10,384 --> 00:41:11,635
සහ ඔවුන්ගේ කාලය නාස්ති කරනවාද?

528
00:41:12,511 --> 00:41:14,722
මම වගේ කෙනෙකුට, කාලය ...

529
00:41:15,473 --> 00:41:17,016
අපි යමු. අපිට ඊළඟ පාර එන්න පුළුවන්.

530
00:41:18,309 --> 00:41:19,143
ඇයි?

531
00:41:19,226 --> 00:41:21,437
මට ඔබේ වටිනා කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

532
00:41:21,520 --> 00:41:23,606
ඒ නිසා මම ඊළඟ වතාවේ වෙන් කරවා ගන්නම්.

533
00:41:23,689 --> 00:41:25,816
ඔබ සවන් දුන්නේ නැත
මට ඊළඟට කියන්න තිබුන දේ.

534
00:41:27,151 --> 00:41:28,235
හදිසියේ…

535
00:41:29,487 --> 00:41:30,654
හදිසියේම,

536
00:41:32,239 --> 00:41:34,450
මට දැනගන්නට කුතුහලයක් ඇති විය
බලා සිටීම දැනෙන්නේ කුමක්ද?

537
00:41:35,493 --> 00:41:37,411
මම එය මොන වගේද යන්න අත්විඳීමට උත්සාහ කරමි.

538
00:41:38,746 --> 00:41:40,247
ඔබට අවශ්ය නැත.

539
00:41:40,331 --> 00:41:41,373
මම කරන්නම්,

540
00:41:41,999 --> 00:41:43,250
මට අවශ්‍ය නැතත්.

541
00:41:45,878 --> 00:41:46,712
ඉඳ ගන්න.

542
00:41:54,303 --> 00:41:56,889
මට සෑම විටම සෑම දෙයක්ම බලා සිටීමට සිදු විය.

543
00:41:57,556 --> 00:42:00,100
එය බස් රථයට හෝ කුලී රථයට වුවද,
මම නිතරම බලා සිටියා.

544
00:42:01,060 --> 00:42:02,853
"මගේ වාරය කවදාද?"

545
00:42:02,937 --> 00:42:05,814
"රේඛාව කැපුනොත් මොකද වෙන්නේ
මා ඉදිරිපිට සහ මට මගේ අවස්ථාව අහිමි වෙනවාද?"

546
00:42:06,982 --> 00:42:08,275
ඒත් මට කෙනෙක් කිව්වා

547
00:42:08,984 --> 00:42:11,153
අසංඛ්‍යාත මිනිස්සු පෝලිමේ ඉන්නවා කියලා

548
00:42:11,237 --> 00:42:13,739
ඔවුන් සඳහා වැඩ කරන්න
කවදාවත් පෝලිමේ ඉන්න ඕනේ නැති අය.

549
00:42:15,658 --> 00:42:17,576
අපි දිහා බලනකොට මට හිතෙනවා ඒ අය හරි කියලා.

550
00:42:18,744 --> 00:42:22,581
ඇයි ඔබ මිනිසුන් වෙන් කරන්නේ
පෙලගැසීම වැනි සුළු දෙයක් මත?

551
00:42:22,665 --> 00:42:23,582
ඔයා හරිම හිත් පිත් නැති කෙනෙක්.

552
00:42:25,417 --> 00:42:27,253
පාරිභෝගික අංකය 161.

553
00:42:27,336 --> 00:42:28,712
ඒ අපි නෙවෙයි.

554
00:42:29,296 --> 00:42:30,381
අනේ අපි තමයි.

555
00:42:38,681 --> 00:42:39,723
යමක් ගිනිගෙන තිබේද?

556
00:42:41,100 --> 00:42:43,394
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

557
00:42:44,395 --> 00:42:45,563
මට කියන්න එපා

558
00:42:46,480 --> 00:42:49,149
ඔවුන් එම රංචුව වනු ඇත
ඔවුන් අපේ කෑමත් උයද්දී.

559
00:42:49,233 --> 00:42:50,359
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. ඇයි?

560
00:42:51,026 --> 00:42:52,695
ආහාර නිශ්ශබ්දව අනුභව කළ යුතුය.

561
00:42:52,778 --> 00:42:55,573
මේ ස්ථානය හරිම අවුල් සහගතයි
සහ අපහසුයි.

562
00:42:57,449 --> 00:42:59,326
මම මෙතනට එන්නේ විශේෂ අවස්ථා වලට විතරයි.

563
00:42:59,410 --> 00:43:00,828
ඔයා කෙඳිරි ගාන්න ගියොත් අපිට යන්න පුළුවන්.

564
00:43:00,911 --> 00:43:01,745
ඉන්න.

565
00:43:03,998 --> 00:43:05,541
එය ඉතා අපහසුයි,

566
00:43:06,292 --> 00:43:07,418
නමුත් මම එය උරා බොන්නම්.

567
00:43:09,336 --> 00:43:10,629
ඔයා ඇණවුම් කිරීමට සුදානම් ද?

568
00:43:11,255 --> 00:43:13,591
ඔව්, ඔබට අපට විශේෂ කට්ටල දෙකක් ලබා දිය හැකිද?

569
00:43:13,674 --> 00:43:16,093
- ඔබට පානය කිරීමට සිදු වන්නේ කුමක්ද?
-ලුයිස්-කොන්ටි.

570
00:43:16,176 --> 00:43:17,511
සමාවෙන්න? එය මොකක් ද?

571
00:43:18,637 --> 00:43:19,513
ලුයිස්-කොන්ටි.

572
00:43:20,097 --> 00:43:21,181
කරුණාකර ඩ්‍රාෆ්ට් බීර දෙකක්.

573
00:43:21,265 --> 00:43:22,683
-කමක් නැහැ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

574
00:43:23,350 --> 00:43:25,644
මම අද රෑ මිලදී ගන්නවා, ඒ නිසා එය මට භාරයි.

575
00:43:32,318 --> 00:43:36,071
බියර් රසය වඩා හොඳද?
ජෝගුව සීතල නම්?

576
00:43:36,655 --> 00:43:39,742
මිනිසුන් ඇසුරුම්කරණය කෙරෙහි ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කරයි
සාරය නොසලකා හරින අතරතුර.

577
00:43:39,825 --> 00:43:41,118
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

578
00:43:41,660 --> 00:43:43,078
මට දෙන්න. මම ඒක බොන්නම්.

579
00:43:43,621 --> 00:43:45,789
මම අභිනය අගය කරමි,
ඒ නිසා මම ඔක්කොම බොන්නම්.

580
00:43:46,707 --> 00:43:47,875
ඔයා මට උදව්වක් කරනවද?

581
00:43:47,958 --> 00:43:50,502
"මම වෙලාව ගන්නම්, මම ඉන්නම්,
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් උරා බොන්නම්."

582
00:43:52,212 --> 00:43:53,547
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජෝගුව ද ඔබන්නෙමි.

583
00:43:55,215 --> 00:43:57,885
එය එතරම් ගෞරවයක්
සර් එක්ක මග් ගහන්න පුළුවන් වෙන්න.

584
00:44:06,560 --> 00:44:07,603
ලෝකයේ කුමක් ද?

585
00:44:08,312 --> 00:44:09,146
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

586
00:44:09,229 --> 00:44:11,190
- පුදුමයි නේද?
-එය හොඳයි.

587
00:44:11,774 --> 00:44:13,525
කුමක් ද? එය හොඳ ඇයි?

588
00:44:27,956 --> 00:44:29,291
මෙය එතරම් හොඳ ඇයි?

589
00:44:31,460 --> 00:44:32,670
මට නැවත පිරවීමක් ලබා ගත හැකිද?

590
00:44:41,136 --> 00:44:42,805
කවදද අපේ කෑම එලියට එන්නේ?

591
00:45:01,365 --> 00:45:02,574
ඔයා බයයි-පූසා.

592
00:45:02,658 --> 00:45:03,992
මම බය වුණේ නැහැ.

593
00:45:04,576 --> 00:45:05,452
මම…

594
00:45:05,953 --> 00:45:07,663
මම තිගැස්සී රඟපෑවා පමණි

595
00:45:07,746 --> 00:45:09,915
ඔහුගේ කාර්ය සාධනය සඳහා ආපසු.

596
00:45:09,998 --> 00:45:11,542
ඔව්, ඔබට විශ්වාසයි.

597
00:45:14,586 --> 00:45:16,004
ඇඟිල්ලේ දේ තරමක් විය ...

598
00:45:18,257 --> 00:45:19,425
අපිට දැන් කන්න පුළුවන්ද?

599
00:45:19,508 --> 00:45:20,717
ඔව්, එය උත්සාහ කරන්න.

600
00:45:27,057 --> 00:45:28,267
රසයි නේද?

601
00:45:49,663 --> 00:45:50,664
එම…

602
00:45:54,835 --> 00:45:56,336
ඔහු හදවතක් ඇති කළේය.

603
00:45:56,837 --> 00:45:58,172
ලෝකයේ කෙසේද...

604
00:45:58,755 --> 00:46:00,382
එක, දෙක, තුන.

605
00:46:01,175 --> 00:46:03,302
මට තව පින්තූර ටිකක් ගන්න දෙන්න. එක, දෙක…

606
00:46:03,385 --> 00:46:04,636
බලන්න, එය හදවතක්.

607
00:46:06,638 --> 00:46:07,681
එය කන්න ලැබෙන්නේ කාටද?

608
00:46:10,392 --> 00:46:11,727
ඊළඟ වතාවේ අපි කන්නේ මොනවාද?

609
00:46:13,228 --> 00:46:14,438
මා සමග?

610
00:46:14,521 --> 00:46:15,439
එවිට…

611
00:46:16,356 --> 00:46:17,399
මේකද?

612
00:46:17,483 --> 00:46:19,526
ඔව්, මේක තමයි.

613
00:46:20,027 --> 00:46:20,861
ඇයි?

614
00:46:21,487 --> 00:46:25,324
මොකද මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා
ඔබ සමඟ තනිවම ආහාර ගැනීම.

615
00:46:28,243 --> 00:46:29,161
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

616
00:46:30,329 --> 00:46:31,538
අපි නැවත හමුවිය යුත්තේ කවදාද?

617
00:46:32,206 --> 00:46:33,499
මම කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා.

618
00:46:33,582 --> 00:46:35,417
-ඇයි නැත්තේ?
- එය අපහසුතාවයක් නිසා.

619
00:46:35,501 --> 00:46:37,711
- මා වෙනුවෙන් නොවේ.
- ඒ සියල්ල වැදගත්ද?

620
00:46:39,379 --> 00:46:40,339
හොඳයි.

621
00:46:41,131 --> 00:46:42,508
දැන් මා අසල සුවපහසු වන්න.

622
00:46:43,884 --> 00:46:45,052
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්.

623
00:46:50,015 --> 00:46:50,849
කුමක් ද?

624
00:46:51,433 --> 00:46:53,018
හිනාවෙන්න දන්නවද?

625
00:46:55,646 --> 00:46:58,315
හිනාවෙන්න දන්නවනම්
ඔබ ජෙජු තුළ සිනාසිය යුතුව තිබුණි.

626
00:47:01,318 --> 00:47:03,070
ඔබ වැරදියි. මම හිනාවෙනවට කැමති නෑ.

627
00:47:10,577 --> 00:47:11,954
ඊළඟ වතාවේ මස් ටිකක් කොහොමද?

628
00:47:12,037 --> 00:47:13,747
මම හොඳ අවන්හලක් දන්නවා.

629
00:47:14,623 --> 00:47:16,667
නැහැ, ස්තූතියි.
ඔබට ඔබේ මිතුරන් සමඟ යා හැකිය.

630
00:47:17,793 --> 00:47:18,961
මට යාළුවෝ කවුරුත් නැහැ.

631
00:47:20,295 --> 00:47:21,296
ඇයි නැත්තේ?

632
00:47:22,214 --> 00:47:23,757
මොකද මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

633
00:47:27,970 --> 00:47:29,721
එතකොට පැස්ටා ගැන මොකද හිතන්නේ?

634
00:47:31,807 --> 00:47:33,684
-හොඳයි--
- හොඳයි. මම තීරණය කරන්නම්.

635
00:47:34,351 --> 00:47:35,352
මට සමාවෙන්න.

636
00:47:35,435 --> 00:47:37,896
- ඔයා මස් එපා කිව්වා, ඉතින් පැස්ටා.
- ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

637
00:47:37,980 --> 00:47:39,773
- පැස්ටා වර්ග ...
- හලෝ?

638
00:47:39,856 --> 00:47:41,108
- ක්ලාම් පැස්ටා තියෙනවා,
- හලෝ?

639
00:47:41,191 --> 00:47:42,818
- සුදුළූණු පැස්ටා,
- ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

640
00:47:42,901 --> 00:47:45,821
- සහ ක්රීම් සහිත පියාඹන මාළු රෝ පැස්ටා.
-ආයුබෝවන්? මම කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා.

641
00:47:45,904 --> 00:47:47,447
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- මම යනවා.

642
00:47:47,948 --> 00:47:49,658
මම යනවා. ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැද්ද?

643
00:47:59,835 --> 00:48:02,212
ඔබ මාව පුදුම කිරීමට උත්සාහ කළාද?
ඔබ නොදැනුවත්වම ආවා.

644
00:48:13,015 --> 00:48:14,016
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

645
00:48:14,725 --> 00:48:15,892
මම යමක් ඇණවුම් කළ යුතුද?

646
00:48:23,191 --> 00:48:24,234
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

647
00:48:27,237 --> 00:48:28,405
අපි දික්කසාද වෙමු.

648
00:48:31,158 --> 00:48:32,534
මම තවත් කෙනෙකුට ආදරය කරනවා.

649
00:48:33,827 --> 00:48:35,120
මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

650
00:48:36,330 --> 00:48:37,456
ටිකක් විනෝද වෙන්න.

651
00:48:37,539 --> 00:48:39,374
මම ඇත්තටම ඇයට ආදරය කරනවා.

652
00:48:43,295 --> 00:48:44,296
හරි හරී.

653
00:48:45,088 --> 00:48:46,423
ඔබේ මුළු හදවතින්ම ඇයට ආදරය කරන්න.

654
00:48:47,382 --> 00:48:48,717
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

655
00:48:49,468 --> 00:48:50,636
ඒත් අපිට දැන් දික්කසාද වෙන්න බෑ.

656
00:48:50,719 --> 00:48:52,095
මට කිසිම මුදලක් අවශ්‍ය නැහැ.

657
00:48:52,179 --> 00:48:53,513
මට ඕන දික්කසාදයක් විතරයි.

658
00:48:53,597 --> 00:48:55,557
මම දැන් වොන් එක්ක යුද්ධ කරනවා.

659
00:48:56,558 --> 00:48:58,560
තාත්තා තවම අනුප්‍රාප්තිකයෙක් තෝරාගෙන නැහැ.

660
00:48:59,144 --> 00:49:00,812
මගේ මාර්ගයට බාධා නොකර බලා සිටින්න.

661
00:49:00,896 --> 00:49:03,398
මම ඔයාට ඕන දේ කරන්නම්
මම කිං කණ්ඩායමට උරුමකම් කීවාට පසුව.

662
00:49:04,191 --> 00:49:06,026
-හ්වා-රන්.
- ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ.

663
00:49:07,653 --> 00:49:09,696
මම ඔබට ඉඩ දෙන තුරු ඔබට යන්න බැහැ.

664
00:49:30,300 --> 00:49:31,802
පුදුමයක්!

665
00:49:31,885 --> 00:49:32,761
මේ කුමක් ද?

666
00:49:32,844 --> 00:49:35,305
අද ඔබේ විවාහ සංවත්සරය නේද?

667
00:49:35,889 --> 00:49:38,600
මේක මගේ විශේෂ තෑග්ගක්
ඔබ දෙදෙනා සඳහා.

668
00:49:38,684 --> 00:49:40,143
මගේ හදවතේ පහළ සිට,

669
00:49:40,227 --> 00:49:41,937
මම ඔබට සුභ සංවත්සරයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි!

670
00:49:44,106 --> 00:49:46,358
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට ඒවා ඇතුළත තැබිය හැකිය.

671
00:49:55,033 --> 00:49:57,452
වෛද්‍ය යූන් නැවතත් කොරියාවට පැමිණ තිබේද?

672
00:49:58,036 --> 00:50:00,872
ඔහු රැකියාව නිසා හදිසියේ පියාසර කළේය,
එබැවින් ඔහුට අප හා සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය.

673
00:50:01,998 --> 00:50:03,458
මට ආරංචි වුණා එයා කෙනෙක්ව දකිනවා කියලා.

674
00:50:04,292 --> 00:50:05,585
එය නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම ප්‍රහාරයක්.

675
00:50:06,962 --> 00:50:08,505
වචනය පිට නොවන බවට වග බලා ගන්න.

676
00:50:08,588 --> 00:50:10,048
මම කරන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

677
00:50:11,007 --> 00:50:12,384
මම ඔබ වෙනුවෙන් දුක් නොවෙමි.

678
00:50:12,467 --> 00:50:14,136
මිනිස්සු කේලම් කියන්න පටන් ගත්තොත්,

679
00:50:14,219 --> 00:50:16,596
අපි මුදල් නාස්ති කරන්නෙමු
ලිපි අවහිර කිරීමට උත්සාහ කරයි.

680
00:50:28,442 --> 00:50:30,902
සුපිරි ගොවි සතිය සඳහා ඔබේ අනුමැතිය ලබා දෙන්න
හෙට උදෑසන වන විට.

681
00:50:30,986 --> 00:50:32,821
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා?

682
00:50:32,904 --> 00:50:34,990
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ට උපකාරයක් කරන බවයි?

683
00:50:36,116 --> 00:50:37,784
සේවකයෝ ඉන්නේ පඩි ගන්න.

684
00:50:38,410 --> 00:50:39,745
අපිට පුළුවන් එයාලට ඕන දෙයක් කරන්න.

685
00:50:39,828 --> 00:50:42,998
අපි ඒවා ගෙවුවත්,
මම එයාලට ඒ වගේ දේවල් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

686
00:50:44,916 --> 00:50:46,001
ඔයා කොච්චර වීරයෙක්ද.

687
00:50:46,585 --> 00:50:48,920
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඇත්තටම ආශා කරන්නේ කුමක්ද?

688
00:50:49,004 --> 00:50:50,464
ඒක සල්ලි.

689
00:50:50,547 --> 00:50:51,631
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

690
00:50:52,215 --> 00:50:53,967
රංගනයෙන් ඉවත් වී ලියකියවිලි අත්සන් කරන්න.

691
00:51:11,318 --> 00:51:12,360
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

692
00:51:12,444 --> 00:51:13,361
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

693
00:51:13,904 --> 00:51:15,113
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

694
00:51:17,157 --> 00:51:20,619
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබේ බල්ලා විය හැකිය
අනෙකුත් පාරිභෝගිකයින්ට අපහසුතාවයක්.

695
00:51:20,702 --> 00:51:22,537
ඔබට ඔබේ බල්ලා අල්ලා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

696
00:51:22,621 --> 00:51:24,623
එක දෙයක් ගත්තට පස්සේ මම යන්නම්.

697
00:51:24,706 --> 00:51:26,208
අපි ඔබේ අවබෝධය ඉල්ලා සිටිමු.

698
00:51:26,291 --> 00:51:28,668
මම සාප්පු යන විට මට චාල්ස් රැගෙන යාමට සිදුවුවහොත්,

699
00:51:28,752 --> 00:51:30,545
එය මට අපහසුතාවයක් වනු ඇත.

700
00:51:30,629 --> 00:51:32,506
දුක් විඳින්න වෙන්නේ මට විතරද?

701
00:51:35,467 --> 00:51:36,885
කමක් නෑ යාලුවනේ.

702
00:51:36,968 --> 00:51:38,595
එක දෙයක් ගත්තට පස්සේ අපි යනවා.

703
00:51:39,304 --> 00:51:40,764
ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නවා නේද?

704
00:51:40,847 --> 00:51:41,932
ජාතික අම්මා,

705
00:51:42,015 --> 00:51:43,600
නිළිය Mo Seong-ae.

706
00:51:44,309 --> 00:51:47,479
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබේ බල්ලා
අනෙක් ගනුදෙනුකරුවන් බිය ගැන්විය හැකිය.

707
00:51:47,562 --> 00:51:49,147
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

708
00:51:49,231 --> 00:51:50,690
ඔබ යමක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

709
00:51:51,274 --> 00:51:52,108
හොඳයි.

710
00:51:52,192 --> 00:51:54,736
මම සාමාන්‍යයෙන් ගණන් ගන්නේ නැහැ
මට සාප්පුවකින් සාප්පු යෑමට නොහැකි නම්,

711
00:51:54,820 --> 00:51:56,822
නමුත් මම අද සාප්පු යෑමට වග බලා ගන්නම්!

712
00:52:02,285 --> 00:52:03,328
ඔහ්, මගේ.

713
00:52:04,871 --> 00:52:06,748
මිස් කල්ලිය, එය මලපහ කරනවා!

714
00:52:12,546 --> 00:52:14,089
ඒක හොඳයි වගේ නේද?

715
00:52:14,172 --> 00:52:16,758
චාල්ස්, ඔබ මලපහ කළාද?

716
00:52:16,842 --> 00:52:17,968
හොඳ වැඩක්.

717
00:52:18,051 --> 00:52:20,136
-අපි යමු.
- මට සමාවෙන්න, නෝනා.

718
00:52:20,679 --> 00:52:21,930
ඔබ එය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

719
00:52:22,514 --> 00:52:24,349
-කුමක් ද?
- චාල්ස්ගේ අසූචි.

720
00:52:25,016 --> 00:52:27,227
ඒක මට කරන්න දෙයක් නෙවෙයි.

721
00:52:27,310 --> 00:52:29,855
ඔයාලා මෙතන ඉන්නවා
ඒ වගේ දේවල් කරන්න.

722
00:52:29,938 --> 00:52:33,984
එසේම, චාල්ස්ගේ මල පිරිසිදුයි,
ඒ නිසා ගඳ සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ.

723
00:52:34,901 --> 00:52:37,153
සුවඳ නැති නිසා,
ඔබට එය ඔබම පිරිසිදු කළ හැකිද?

724
00:52:37,237 --> 00:52:39,030
ඔයා හරිම විකාරයි.

725
00:52:39,114 --> 00:52:41,032
කලින් ඔයා මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ගබඩාවට ඇතුළු වන්න.

726
00:52:41,116 --> 00:52:43,118
දැන් ඔයාට ඕන මම අසූචි ටිකක් සුද්ද කරන්නද?

727
00:52:43,201 --> 00:52:45,078
මට කළමනාකරු ලබා ගන්න!

728
00:52:45,996 --> 00:52:46,955
මම කළමනාකරු.

729
00:52:47,038 --> 00:52:48,456
කොතරම් පහසුද.

730
00:52:48,540 --> 00:52:50,458
ගබඩාව කළමනාකරණය කර එය ඔබම පිරිසිදු කරන්න.

731
00:52:50,542 --> 00:52:51,585
මිස් ගැන්, මම ඒක කරන්නම්.

732
00:52:51,668 --> 00:52:53,628
එපා. ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

733
00:52:54,546 --> 00:52:57,591
නෝනා, මට සමාවෙන්න
ඒත් ඔයාට පුළුවන්ද ඇතුලට ඇවිත් ඒක සුද්ද කරන්න?

734
00:52:57,674 --> 00:52:58,800
හේයි,

735
00:52:58,884 --> 00:53:02,304
මම Mo Seong-ae, ජාතික අම්මා!

736
00:53:02,387 --> 00:53:03,597
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

737
00:53:04,389 --> 00:53:05,557
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

738
00:53:06,391 --> 00:53:07,767
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

739
00:53:09,477 --> 00:53:11,771
හේයි, ඇයි ඔබ එය පිරිසිදු කරන්නේ?

740
00:53:11,855 --> 00:53:14,316
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
සම්බන්ධ වන්නේ කවදාදැයි දැන ගැනීමට?

741
00:53:14,399 --> 00:53:16,318
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා. ඔබම රචනා කරන්න.

742
00:53:16,902 --> 00:53:18,403
කවුරුහරි මේක අන්තර්ජාලයට දැම්මොත්,

743
00:53:18,486 --> 00:53:19,905
ඔබ නැවතත් ගින්නට හසු වනු ඇත.

744
00:53:19,988 --> 00:53:24,242
මම ඔබට කියමි, එය පහත් ජීවීන් ය
මේ දවස්වල වැඩිපුර බල චාරිකා යනවා කියලා.

745
00:53:24,826 --> 00:53:27,078
මම මේක යන්න දෙන්නම්
මම කරුණාවන්ත, සරල පුද්ගලයෙක් නිසා.

746
00:53:27,162 --> 00:53:30,081
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න
මම වගේ කෙනෙක් හමුවීමට.

747
00:53:30,165 --> 00:53:31,875
මම ආයේ කවදාවත් මෙහෙ එන්නේ නෑ!

748
00:53:31,958 --> 00:53:33,001
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

749
00:53:34,085 --> 00:53:35,503
ආයුබෝවන්.

750
00:53:36,171 --> 00:53:39,507
මම ලුණු මල්ලක් ලබා ගත යුතුද?
එය ඇයට විසි කරන්නද?

751
00:53:40,759 --> 00:53:41,801
එය අමතක කරන්න.

752
00:53:41,885 --> 00:53:44,971
අපි අවාසනාවන්ත වුණා.
කුළුබඩු සහිත ආහාර ටිකක් සමඟ අපි එය ජය ගනිමු.

753
00:53:45,055 --> 00:53:46,973
- යහපත.
- අපි කන්නේ මොනවාද?

754
00:53:49,976 --> 00:53:51,394
මෙහි හොඳ කුමක්ද?

755
00:53:51,478 --> 00:53:53,647
ඒ කෑම මේ දවස්වල වැඩිපුරම ජනප්‍රියයි.

756
00:53:54,814 --> 00:53:56,024
ජාතික අම්මා, MO SEONG-AE විසින් නිර්දේශ කරන ලදී

757
00:53:58,860 --> 00:54:01,279
මට කණගාටුයි. අපි ඊළඟ වතාවේ නැවත එන්නෙමු.

758
00:54:01,363 --> 00:54:03,573
-අපි යමු.
- අපි මෙහෙට එන්න කලින් කෑවා.

759
00:54:03,657 --> 00:54:04,741
සමාවෙන්න.

760
00:54:09,746 --> 00:54:11,957
ඇත්තටම අපි මේක කරන්න ඕනද?

761
00:54:12,040 --> 00:54:13,375
ඒක අපේ වැඩක්.

762
00:54:13,458 --> 00:54:15,085
ඔබ කියන ආකාරයටම කරන්න.

763
00:54:15,585 --> 00:54:17,003
ඒක තමයි කනිෂ්ඨ සාමාජිකයන් කරන්නේ.

764
00:54:17,545 --> 00:54:18,546
මම විවේක ගන්න යනවා,

765
00:54:18,630 --> 00:54:22,342
එබැවින් ඔබ ඇමතීමට වඩා හොඳය
මෙම ලැයිස්තුවේ ඇති සෑම අංකයක්ම.

766
00:54:23,343 --> 00:54:24,511
ඔව් සර්.

767
00:54:46,116 --> 00:54:49,244
හෙලෝ, මේ Cheon Sa-rang
King Hotel එකෙන්.

768
00:54:49,744 --> 00:54:50,996
කොහොමද ඔයාට?

769
00:54:51,955 --> 00:54:54,874
මම දැන් ඇතුල් වෙනවා
මොකද කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නැති නිසා.

770
00:54:55,458 --> 00:54:56,501
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

771
00:54:57,252 --> 00:55:00,505
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි
හැමතිස්සෙම මේ වගේ ලස්සන දේවල් කියන නිසා.

772
00:55:00,588 --> 00:55:03,174
හරි එහෙනම්.
කරුණාකර ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට නවතින්න.

773
00:55:03,758 --> 00:55:05,176
ඔයාට ස්තූතියි.

774
00:55:08,930 --> 00:55:11,850
හෙලෝ, මේ Cheon Sa-rang
King Hotel එකෙන්.

775
00:55:11,933 --> 00:55:13,018
ටිකක් වෙලා ගියා.

776
00:55:13,101 --> 00:55:14,102
ආයුබෝවන්.

777
00:55:14,185 --> 00:55:15,812
සුභ සන්ධ්යාවක්.

778
00:55:15,895 --> 00:55:17,313
මේ කිං හෝටලයේ චියොන් සා-රං.

779
00:55:17,897 --> 00:55:21,192
මම දැන් ඇතුල් වෙනවා
වෙලාවක නවතින්න කියලා.

780
00:55:22,777 --> 00:55:25,030
කමක් නැහැ. මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

781
00:55:25,113 --> 00:55:26,197
ඔයාට ස්තූතියි.

782
00:55:33,580 --> 00:55:34,539
ආයුබෝවන් සර්.

783
00:55:34,622 --> 00:55:35,832
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

784
00:55:36,541 --> 00:55:38,918
- සමාවෙන්න?
- ඔබ ඇමතුවේ කාටද?

785
00:55:40,879 --> 00:55:43,256
මම VIP අමුත්තන්ට කතා කළා
ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට.

786
00:55:43,339 --> 00:55:45,425
ඔබ ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් විය
ඔවුන් ඔබම අමතන්නද?

787
00:55:46,551 --> 00:55:48,136
මෙය දිරිගැන්වීම නිසාද?

788
00:55:48,762 --> 00:55:50,055
එය අමතර මුදලක් පමණි.

789
00:55:51,431 --> 00:55:53,058
මම නියෝග පිළිපැද්දෙමි

790
00:55:53,141 --> 00:55:55,477
VIP අමුත්තන් කළමනාකරණය කිරීමට
විකුණුම් වැඩි කිරීම සඳහා.

791
00:55:55,560 --> 00:55:57,645
මොන නියෝගද? ඔබට එසේ කිරීමට නියෝග කළේ කවුද?

792
00:55:58,480 --> 00:55:59,439
එසේ වුවද,

793
00:56:00,148 --> 00:56:01,524
ඔබ ඔබේ ගෞරවය රැකගත යුතු නොවේද?

794
00:56:02,650 --> 00:56:04,652
මට ඔබෙන් එකම දේ අහන්න පුළුවන්.

795
00:56:04,736 --> 00:56:06,738
වගකිවයුතු පුද්ගලයා ලෙස,
ඔබට උදව් කරන්න තිබුණා

796
00:56:06,821 --> 00:56:08,656
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ගැන මට අපහාස කරනවා වෙනුවට.

797
00:56:08,740 --> 00:56:11,493
ඔබ මේ වගේ මිනිසුන්ට උරන හැටි බලන් ඉන්නවා

798
00:56:11,576 --> 00:56:12,952
ඊටත් වඩා නින්දා සහගත ය.

799
00:56:15,038 --> 00:56:16,790
මම ඒවාට උරන්නේ නැහැ.

800
00:56:16,873 --> 00:56:18,374
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

801
00:56:18,458 --> 00:56:19,292
ඔබේ රැකියාව?

802
00:56:21,211 --> 00:56:22,712
ඔබ මෙහෙයුම් කණ්ඩායමේ.

803
00:56:23,296 --> 00:56:25,924
ඔබ කොතරම් ප්රශංසනීයද
විකුණුම් සඳහා ද උදව් කිරීමට.

804
00:56:37,852 --> 00:56:41,356
ප්‍රධාන කළමනාකරු GU WON

805
00:56:44,442 --> 00:56:45,276
ගු මහතා?

806
00:56:47,403 --> 00:56:49,489
සියලුම සේවකයින් ඔවුන්ගේ කාර්යය එලෙසම කරනවාද?

807
00:56:50,156 --> 00:56:51,074
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

808
00:56:51,157 --> 00:56:52,826
අමුත්තන් එකින් එක ඇමතීම

809
00:56:52,909 --> 00:56:54,494
සහ දුරකථනයෙන් සිනාසෙමින්,

810
00:56:54,577 --> 00:56:56,579
"අනේ සර් නවතින්න."

811
00:56:57,956 --> 00:56:59,207
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද.

812
00:56:59,290 --> 00:57:00,667
උන් ඔච්චර මහන්සි වෙනවද?

813
00:57:01,751 --> 00:57:03,837
මම හිතන්නේ ලොකු ප්‍රසාද දීමනාවක්
හොඳ දිරිගැන්වීමක් විය.

814
00:57:03,920 --> 00:57:05,547
ඔබ එය වැඩ කිරීම ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

815
00:57:07,632 --> 00:57:09,175
එය සුපිරි ගොවි සතියක්ද?

816
00:57:10,051 --> 00:57:11,219
සේවකයන් යවන්න.

817
00:57:12,303 --> 00:57:13,388
මම හිතුවේ ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා.

818
00:57:13,471 --> 00:57:15,807
මම වීරයෙක් නොව දුෂ්ටයෙක් බව පෙනේ.

819
00:57:16,516 --> 00:57:19,269
මම කොහොමද බලන්න උදව් කළ යුතුයි
ඔවුන් සියල්ලන්ටම අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් ඉපයීමට පමණි.

820
00:57:20,311 --> 00:57:21,146
ඔබට ඉදිරියට යා හැක.

821
00:57:21,229 --> 00:57:22,981
හොඳ අදහසක් සර්.

822
00:57:23,565 --> 00:57:24,858
පැරදුනොත් දිනනවා.

823
00:57:25,442 --> 00:57:27,694
ඔබ දිගටම මට සවන් දෙනවා නම්,

824
00:57:27,777 --> 00:57:29,529
සෑම දෙයක්ම පයි තරම් පහසු වනු ඇත.

825
00:57:29,612 --> 00:57:30,613
මෙවැනි.

826
00:57:34,325 --> 00:57:35,368
මම ඉදිරියට යන්නම්.

827
00:57:41,332 --> 00:57:42,709
ඔහුගේ ඒ කරදරකාරී කට...

828
00:57:42,792 --> 00:57:43,793
අවධානය, සියලු දෙනාටම.

829
00:57:46,171 --> 00:57:47,755
තීරණය කර ඇත

830
00:57:47,839 --> 00:57:49,716
අපි සුපිරි ගොවි සතියට සහභාගි වෙනවා කියලා.

831
00:57:52,135 --> 00:57:54,429
- සමාවෙන්න?
- මම හිතුවා අපි මේ අවුරුද්දේ යන්නේ නැහැ කියලා.

832
00:57:54,512 --> 00:57:55,930
ඔහු අවසානයේ අනුමත කරන්න ඇති.

833
00:57:56,514 --> 00:57:58,516
තීරණය කර ඇති බැවින්,
අපි එය ඉක්මන් කරමු.

834
00:57:58,600 --> 00:58:01,102
ස්ථාන සාකච්ඡා කරන්න
ඔබ අතරේ මට දන්වන්න.

835
00:58:01,186 --> 00:58:03,021
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

836
00:58:03,104 --> 00:58:03,980
එහි රැඳී සිටින්න!

837
00:58:04,606 --> 00:58:05,773
- ඔව්, නෝනා!
- ඔව්, නෝනා!

838
00:58:14,199 --> 00:58:16,451
ඔහු අප ඉදිරියේ සැලකිල්ලක් දැක්වූවාක් මෙන් ක්‍රියා කළේය.

839
00:58:17,368 --> 00:58:18,745
ඒ සියල්ල ක්‍රියාවක්ද?

840
00:58:18,828 --> 00:58:21,706
මම එය දැනගත්තා. ඔහු වර්ගයට සමානයි
මිනිසුන්ගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමට.

841
00:58:22,373 --> 00:58:24,834
පුද්ගලයෙකුගේ මුහුණ
ඔවුන්ගේ චරිතය ගැන සෑම දෙයක්ම පවසයි.

842
00:58:25,335 --> 00:58:26,961
ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

843
00:58:27,587 --> 00:58:28,671
අපි සූදානම් වෙමු.

844
00:58:42,560 --> 00:58:44,437
මම මුලින්ම තෝරාගන්නම්.

845
00:58:44,521 --> 00:58:45,605
විරෝධතා තිබේද?

846
00:58:51,861 --> 00:58:53,446
මට තෝරගන්න ලැබුණේ නැහැ.

847
00:58:54,739 --> 00:58:56,574
ඔබට විකල්පයක් නැත.

848
00:58:56,658 --> 00:58:57,617
ඔබ ජින්සෙන්ග්.

849
00:58:58,701 --> 00:58:59,577
ජින්සෙන්ග්?

850
00:58:59,661 --> 00:59:03,498
එය වැදගත්ම ස්ථානයයි,
ඒ නිසා ලස්සනට අඳින්න.

851
00:59:03,581 --> 00:59:06,834
ඔබ ඔහුට දිය යුතුයි
පෞද්ගලිකව වර්තමානය.

852
00:59:06,918 --> 00:59:08,586
ඔබ සමඟ ඇඳුම් මාරු කරන්න.

853
00:59:09,671 --> 00:59:10,880
කමක් නැහැ.

854
00:59:14,801 --> 00:59:17,554
සුපිරි ගොවි සතිය කාලසටහන සකසා ඇත.

855
00:59:17,637 --> 00:59:20,390
රාජකීය walnuts සහ වියළි කළු persimmon
බදාදා පිටත් වේ.

856
00:59:20,473 --> 00:59:24,269
ටොංයොං බෙල්ලන්, වැන්ඩෝ ඇබලෝන්ස්,
සහ වල් ජින්සෙන්ග් අද ඉතිරිව ඇත.

857
00:59:24,352 --> 00:59:25,436
දැනටමත්?

858
00:59:25,520 --> 00:59:27,313
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කළ නිසා ඔවුන් ප්‍රමාදයි.

859
00:59:29,774 --> 00:59:31,526
සුපිරි ගොවි සති කාලසටහන

860
00:59:33,361 --> 00:59:35,989
ජිරි කන්ද, චියොන් සා-රං

861
00:59:50,920 --> 00:59:52,463
මේක විකාරයක්.

862
00:59:53,131 --> 00:59:55,049
ඇයට සෝල් සිට රාත්‍රී බස් රථයට යා යුතුය

863
00:59:55,550 --> 00:59:57,218
සහ 4:40 a.m. ට Gurye වෙත පැමිණේ.

864
00:59:57,844 --> 01:00:01,139
එතැන් සිට ඇය බසයේ ගමන් කළ යුතුය
තවත් පැය 20 ක් සඳහා

865
01:00:01,222 --> 01:00:03,516
නිවසට යාමට
මාස්ටර් ජින්සෙන්ග් ඩිගර් 7 ට

866
01:00:03,600 --> 01:00:05,101
ඇය ඔවුන්ට ආචාර කළ යුතුයි,

867
01:00:05,184 --> 01:00:07,562
ගෙදර වැඩ කරන්න,
ප්‍රවර්ධන පින්තූර ගන්න,

868
01:00:07,645 --> 01:00:09,814
අන්තිම බස් එකේ යන්න
සහ අලුයම 1 ට සෝල් වෙත පැමිණේ,

869
01:00:09,897 --> 01:00:11,482
- එහෙනම් උදේ වැඩට එන්නද?
- ඔව්.

870
01:00:11,566 --> 01:00:14,068
ඇයට එතැනට යා යුතුයි
සහ දවසකින් ආපසු එන්න

871
01:00:14,152 --> 01:00:15,570
නින්දක් නැතිව?

872
01:00:15,653 --> 01:00:17,113
ඇයට බස් එකේ නිදාගන්න පුළුවන්.

873
01:00:17,196 --> 01:00:19,532
මෙම සිදුවීමේ ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද

874
01:00:19,616 --> 01:00:21,326
මිනිසුන්ගේ ඇටකටු වැඩ කිරීමට?

875
01:00:22,035 --> 01:00:23,578
ඔයා තමයි ඒක අනුමත කළේ.

876
01:00:25,705 --> 01:00:27,665
ඔවුන්ට වොන් 200,000ක් ගෙවනු ලැබේ.

877
01:00:27,749 --> 01:00:29,667
එබැවින් කිසිවෙකු පැමිණිලි කිරීමට යන්නේ නැත.

878
01:00:46,768 --> 01:00:50,313
වල් ජින්සෙන්ග්

879
01:00:54,108 --> 01:00:55,485
එය බෙල්ෆ්ලවර් මූල මෙන් පෙනේ.

880
01:01:03,618 --> 01:01:05,953
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

881
01:01:14,837 --> 01:01:16,464
ඔබට අවශ්‍ය නම් දවසක් නිවාඩු ගන්න.

882
01:01:21,260 --> 01:01:23,680
ඔබ එහි යන ගමන්ද?

883
01:01:29,519 --> 01:01:32,522
ඔබ ටයිප් කළ දේ මකා දමන්නේ ඇයි?

884
01:01:33,022 --> 01:01:35,817
ඔබ කලබල වන්නේ නම්, ඇයව අමතන්න.

885
01:01:36,401 --> 01:01:37,694
කුමක් ද?

886
01:01:37,777 --> 01:01:39,112
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

887
01:01:39,195 --> 01:01:40,988
මම දැන් කාටවත් මැසේජ් කරන්නේ නැහැ.

888
01:01:41,072 --> 01:01:43,199
මම දන්නවා. එබැවින් ඔබ ඇයව ඇමතීමට පමණි.

889
01:01:45,368 --> 01:01:46,577
රිය පැදවීම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

890
01:01:47,161 --> 01:01:48,329
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

891
01:01:49,455 --> 01:01:50,540
ගෞරවය කොහෙද?

892
01:01:50,623 --> 01:01:51,624
මම වම කරන්නම් සර්.

893
01:02:14,480 --> 01:02:15,565
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

894
01:02:19,736 --> 01:02:21,028
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

895
01:02:23,239 --> 01:02:24,240
යහපත්කම.

896
01:02:25,074 --> 01:02:28,035
හෙලෝ, මම කිං හෝටලයේ සිට මෙහි සිටිමි.

897
01:02:28,119 --> 01:02:29,287
මම දකියි.

898
01:02:30,121 --> 01:02:31,497
මහලු මිනිසා මෙහි නැත.

899
01:02:31,581 --> 01:02:33,291
මෙතන. මම ඒක එයාට දෙන්නම්.

900
01:02:33,374 --> 01:02:34,834
මම එය ඔහුටම දිය යුතුයි.

901
01:02:35,460 --> 01:02:36,586
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

902
01:02:37,170 --> 01:02:40,173
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
මේ දේවල් සමඟ ඔහු වෙත යන්න.

903
01:02:43,217 --> 01:02:46,095
අපිට හෝටල් සේවකයෝ හිටියා
මුළු ජාතියෙන්ම අපිව බලන්න එන්න.

904
01:02:46,179 --> 01:02:47,180
නමුත් කාරණය කුමක්ද?

905
01:02:47,263 --> 01:02:51,642
මගේ මහලු මිනිසා කිසිවෙකු හමුවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
පළමු රාජකීය හෝටලයට පක්ෂපාතීව සිටීමට.

906
01:02:52,727 --> 01:02:54,479
මම ඔබට හොඳ වචනයක් කියන්නම්.

907
01:02:54,562 --> 01:02:56,981
මෙතන ටිකක් විවේක ගන්න,
ඉන්පසු නැවත සෝල් වෙත යන්න.

908
01:02:57,064 --> 01:02:58,191
නෑ කමක් නෑ.

909
01:02:58,274 --> 01:03:00,651
ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න
ඔබේ සැමියා කොහෙද?

910
01:03:00,735 --> 01:03:02,028
ඔහු කඳුකරයේ.

911
01:03:02,111 --> 01:03:05,156
ඔහු එහි ගිය පසු,
ඔහු නැවත එන්නේ කවදාදැයි මම නොදනිමි.

912
01:03:05,865 --> 01:03:09,202
මම තවමත් ඔහුව හමු වී ආයුබෝවන් කියන්න කැමතියි.

913
01:03:10,661 --> 01:03:12,121
ඔයා හරි මුරණ්ඩුයි.

914
01:03:12,914 --> 01:03:14,707
එවිට ඔබ කඳු නැගීමකට කැමතිද?

915
01:03:15,291 --> 01:03:16,125
මම යන්නේ කොයි පාරද?

916
01:03:16,918 --> 01:03:20,963
ඔබ එම මාර්ගයේ කෙළින්ම ගියහොත්,
ඔබට කුඩා පැල්පතක් පෙනෙනු ඇත.

917
01:03:21,047 --> 01:03:23,132
ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
එහි අසල ඕනෑම තැනක.

918
01:03:25,676 --> 01:03:28,179
එතකොට කොච්චර දුරක් ඇවිදින්නද?

919
01:03:28,763 --> 01:03:29,806
එය ඉතා සමීපයි.

920
01:03:30,306 --> 01:03:32,266
නමුත් ඔබ එම සපත්තු තුළ යනවාද?

921
01:03:32,350 --> 01:03:34,560
නෑ මම තව ජෝඩුවක් ගෙනාවා.
ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා.

922
01:03:35,269 --> 01:03:37,730
- ඔබට එහි වෙනස් විය හැකිය.
-ඔයාට ස්තූතියි.

923
01:04:08,761 --> 01:04:09,971
ඇය කිට්ටුයි කිව්වා.

924
01:04:10,555 --> 01:04:12,515
මම පැය දෙකක් පයින් ගියා.
ඔහු කොහේ ද?

925
01:04:14,600 --> 01:04:16,894
කාලගුණ සිතියම

926
01:04:21,065 --> 01:04:23,317
- අද වැස්සද?
- අනාවැකිය එසේ කියයි.

927
01:04:23,818 --> 01:04:25,695
නමුත් කඳු සහ මුහුදු වෙරළේ කාලගුණය
ඉතා අනපේක්ෂිත ය.

928
01:04:25,778 --> 01:04:28,447
එහි සඳහන් වන්නේ දැඩි ගිගුරුම් සහිත වැසි ඇති වන බවයි
සහ තද සුළං.

929
01:04:29,282 --> 01:04:30,908
කඳු ඉතා භයානක නොවේද?

930
01:04:32,159 --> 01:04:35,705
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන ආකාරය විහිළුවක්
ඔබ ඇයව එහි එවූ විට.

931
01:04:35,788 --> 01:04:37,290
කවුද කලබල වෙන්නේ?

932
01:04:37,957 --> 01:04:39,333
එසේ නොවේ නම්, කමක් නැත.

933
01:04:39,917 --> 01:04:41,794
මම අද විකුණුම් ප්‍රවණතා දෙස බලමි.

934
01:04:41,878 --> 01:04:44,130
- ඔයාට ඒක බලන්න ඕන නෑ නේද?
-නෑ, මම නැහැ.

935
01:04:44,213 --> 01:04:46,632
රජයේ ප්‍රතිපත්ති සම්මන්ත්‍රණයක් තියෙනවා.
ඔයා සහභාගි වෙන්නේ නැහැ නේද?

936
01:04:46,716 --> 01:04:47,800
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

937
01:04:47,884 --> 01:04:49,760
ඔබ අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
සා-රං මහත්මිය ගැන නේද?

938
01:04:49,844 --> 01:04:50,928
ඇත්තෙන්ම මම.

939
01:04:53,055 --> 01:04:54,724
-කුමක් ද?
- ඔබ ඇය ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වයි.

940
01:04:55,975 --> 01:04:59,312
ඔබ ඇයට හොඳින් සැලකිය යුතුයි.
ඔබ ඇය වටා මෙතරම් පරීක්ෂාකාරී වන්නේ ඇයි?

941
01:04:59,395 --> 01:05:01,355
මම ඇයට කැමති නැහැ.

942
01:05:01,439 --> 01:05:02,857
ඔයා මට හිසරදයක් කරනවා. පලයන් එළියට.

943
01:05:08,905 --> 01:05:09,780
මාර්ගය වන විට,

944
01:05:09,864 --> 01:05:12,366
අද වැසි ඇති වීමට ඇත්තේ 30%ක සම්භාවිතාවක් පමණි.

945
01:05:12,450 --> 01:05:14,952
එබැවින් කරුණාකර කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව කරදර වීම නවත්වන්න.

946
01:05:28,132 --> 01:05:29,175
දෙවියනේ. මොකක්ද…

947
01:05:30,051 --> 01:05:31,135
මොකක්ද?

948
01:05:32,219 --> 01:05:33,054
එය නරක් කරන්න.

949
01:05:34,555 --> 01:05:35,514
මොන මගුලක්ද?

950
01:05:36,933 --> 01:05:38,434
දැන් මොකද?

951
01:05:43,898 --> 01:05:45,608
ප්‍රධාන කළමනාකරු GU

952
01:05:46,651 --> 01:05:47,985
ඔව්, ගු.

953
01:05:48,069 --> 01:05:50,279
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
මම ඔබේ කළමනාකරු ලෙස පරීක්ෂා කරන්නෙමි.

954
01:05:51,280 --> 01:05:53,366
-ඔයා කොහේ ද?
- කඳුකරයේ.

955
01:05:56,535 --> 01:05:57,662
වහින්නේ නෑ නේද?

956
01:05:57,745 --> 01:05:58,913
අනේ දෙවියනේ!

957
01:06:02,416 --> 01:06:03,459
වහිනවා.

958
01:06:05,419 --> 01:06:06,379
ආපසු පහලට නගින්න.

959
01:06:08,172 --> 01:06:10,424
මම එයාට දුන්නට පස්සේ දෙන්නම්
පුද්ගලිකව තෑග්ග.

960
01:06:10,508 --> 01:06:12,093
දැන්ම බහින්න.

961
01:06:12,176 --> 01:06:13,719
වහිනකොට ඇයි උඩට ගියේ?

962
01:06:13,803 --> 01:06:15,304
ඔබේ මනස අවුල්ද?

963
01:06:16,097 --> 01:06:18,057
ඔයා තමයි මාව මෙහෙට එව්වේ.

964
01:06:20,309 --> 01:06:22,186
මම ඉවර උනාට පස්සේ ආපහු එන්නම්.

965
01:06:22,269 --> 01:06:24,480
මට වැඩක් නෑ
ජින්සෙන්ග් හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන.

966
01:06:24,563 --> 01:06:25,773
එතනින් බහින්න.

967
01:06:28,234 --> 01:06:29,068
රැඳී සිටින්න.

968
01:06:29,652 --> 01:06:30,736
එය කුමක් ද?

969
01:06:31,570 --> 01:06:32,655
තත්පරයක් ඉන්න.

970
01:06:33,239 --> 01:06:34,281
එය කුමක් ද?

971
01:06:34,907 --> 01:06:35,825
වෙන්නේ කුමක් ද?

972
01:06:38,619 --> 01:06:39,537
මගේ යහපත! ඉන්න.

973
01:06:46,919 --> 01:06:48,337
ප්‍රධාන කළමනාකරු GU

974
01:07:01,434 --> 01:07:02,435
කොහෙත්ම නැහැ.

975
01:07:15,698 --> 01:07:18,617
ප්‍රධාන කළමනාකරු GU

976
01:07:37,678 --> 01:07:40,139
ප්‍රධාන කළමනාකරු GU

977
01:08:10,127 --> 01:08:11,295
මම ජීවතුන් අතරද?

978
01:08:13,964 --> 01:08:15,800
අපොයි නෑ.

979
01:08:15,883 --> 01:08:17,009
මම කුමක් ද කරන්නේ?

980
01:08:20,471 --> 01:08:21,514
ආයුබෝවන්?

981
01:08:22,098 --> 01:08:23,516
කවුරුහරි ඉන්නවද?

982
01:08:24,642 --> 01:08:27,019
මෙතන පහල පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා. කරුණාකර උදව් කරන්න!

983
01:08:31,190 --> 01:08:32,233
අපොයි නෑ.

984
01:08:40,741 --> 01:08:42,952
මම එක්කෝ බඩගින්නේ ඉන්නම් නැත්නම් කැටි වෙලා මැරෙනවා.

985
01:08:45,246 --> 01:08:47,623
මේක මටද?

986
01:09:00,636 --> 01:09:03,139
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට මරණින් මතු ජීවිතය යහපත් වනු ඇති බවයි
ඔබ ජීවිතයේ හොඳින් කෑවා නම්.

987
01:09:03,722 --> 01:09:05,516
මේක ජින්සෙන්ග් ද නැද්ද කියලා මට කියන්න බැහැ.

988
01:09:27,037 --> 01:09:28,080
එය මොකක් ද?

989
01:09:29,081 --> 01:09:30,207
මට බයයි.

990
01:09:31,500 --> 01:09:32,918
මම මැරෙන්නද යන්නේ?

991
01:09:37,756 --> 01:09:39,008
මම කුමක් ද කරන්නේ?

992
01:09:39,884 --> 01:09:42,469
මට බයයි ආච්චි.

993
01:10:48,327 --> 01:10:51,330
දේශයේ රජු

994
01:11:24,863 --> 01:11:25,698
ස්තුතියි.

995
01:11:25,781 --> 01:11:26,865
ඒ මමයි!

996
01:11:26,949 --> 01:11:28,325
මම ඇයව බේරාගත්තා!

997
01:11:28,409 --> 01:11:30,035
මම ඇයව බේරාගත් විට ඔබ දෙදෙනා කන්නේ ඇයි?

998
01:11:30,828 --> 01:11:32,204
මාව අනුගමනය කරන්න.

999
01:11:32,288 --> 01:11:34,123
- ඔබ මීට පෙර ළූණු ලෙලි කර ඇත, හරිද?
- මම?

1000
01:11:34,206 --> 01:11:35,666
මම කියන විදියටම කරන්න.

1001
01:11:36,375 --> 01:11:37,835
මගේ දෙයියනේ! ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

1002
01:11:37,918 --> 01:11:39,503
මේ මම, ගු වොන්.

1003
01:11:39,586 --> 01:11:40,462
උදව්.

1004
01:11:40,546 --> 01:11:44,341
ඔයා වයස වැඩියි
ඔබේ පියාගෙන් ජීවත් වීමට.

1005
01:11:44,425 --> 01:11:46,051
ඔයාට තියෙනවද
නිවාස දායක ගිණුමක්ද?

1006
01:11:47,511 --> 01:11:48,554
ඔයාට තුවාලද?

1007
01:11:48,637 --> 01:11:49,805
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1008
01:11:49,888 --> 01:11:50,848
මම කිව්වා මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

1009
01:11:54,268 --> 01:11:55,311
මම ඔයාට මාව අරන් යන්න දෙන්නම්.

1010
01:11:56,895 --> 01:11:57,938
එය දිනයක්.

1011
01:11:59,231 --> 01:12:04,236
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Stephanie Jung